ΓΝΩΜΗ Οι «μάγοι» θα αποτύχουν

Κάθομαι σε ένα καφέ, στο εμπορικό κέντρο κοντά στο σπίτι μου, σε ένα προάστιο
της Ιερουσαλήμ. Είμαι ο μοναδικός πελάτης στο εστιατόριο που πριν από μερικούς
μήνες ήταν ασφυκτικά γεμάτο όλες τις ώρες. Κάποιοι προσπερνούν βιαστικοί, από
την έκφρασή τους αντιλαμβάνεται κανείς ότι θα προτιμούσαν να βρίσκονται στα
σπίτια τους. Στρέφουν το βλέμμα πότε από τη μία, πότε από την άλλη πλευρά,
ελέγχοντας συνέχεια τους γύρω τους. Ο καθένας εκεί θα μπορούσε να γίνει ο
δολοφόνος τους.

Ασφαλώς και δεν υπάρχει ισορροπία δυνάμεων μεταξύ των δύο λαών, Ισραηλινών και
Παλαιστινίων. Υπάρχει όμως αναλογία στον φόβο τού ενός προς τον άλλον και στην
ικανότητά τους να στείλουν εαυτούς και τις γείτονες στην άβυσσο. Η κάθε πλευρά
φέρει τη δική της ευθύνη για το σημείο στο οποίο φθάσαμε. Η κάθε πλευρά, όταν
έφθασε στο σταυροδρόμι, έκανε τη λάθος επιλογή.

Η κατοχή ήταν αποτέλεσμα ενός πολέμου που οι Άραβες ξεκίνησαν εναντίον του
Ισραήλ, το 1967. Οι οικισμοί που άρχισε να οικοδομεί το Ισραήλ σε εδάφη που
κατέλαβε σε εκείνον τον πόλεμο δημιούργησαν μια κατάσταση από την οποία είναι
σχεδόν αδύνατον να αποδεσμευτεί πλήρως. Ο Αραφάτ έκανε μοιραίο λάθος τον
Ιούλιο του 2000, όταν απέρριψε κατηγορηματικά την προσφορά του Έχουντ Μπαράκ.
Ο Αριέλ Σαρόν χειροτέρεψε τα πράγματα, όταν επισκέφθηκε το Όρος του Ναού και
ακολούθησε ταπεινωτική πολιτική απέναντι στους Παλαιστινίους από τη στιγμή που
εξελέγη πρωθυπουργός. Ο Αραφάτ φέρει μεγάλη ευθύνη που ενθάρρυνε ασταμάτητα
πράξεις τρομοκρατίας και επιθέσεις αυτοκτονίας.

Σήμερα, την ώρα που το Ισραήλ πολιορκεί το γραφείο του Αραφάτ, την ώρα που
ένας ακόμη τρομοκράτης ετοιμάζεται, δύο άνδρες έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο:
Σαρόν και Αραφάτ, δύο πανούργοι ηλικιωμένοι, μάγοι της επιβίωσης, ειδήμονες
στο περίεργο παιχνίδι σκακιού, όπου ο καθένας προκαλεί τη μεγαλύτερη ζημιά στα
δικά του πιόνια. Αμφότεροι θα αποτύχουν, όπως απέτυχαν στο παρελθόν. Ο Αραφάτ
δεν θα σύρει τις αραβικές χώρες στην κρίση. Ο Σαρόν δεν θα εξαλείψει την
τρομοκρατία.

Ο David Grossman είναι Ισραηλινός συγγραφέας.