ΓΝΩΜΗ Ο Τζορτζ Όργουελ έβλεπε μπροστά

Ο Τζορτζ Όργουελ έβλεπε πολύ πέρα από το 1984. Ο Βρετανός συγγραφέας μπορεί
κάλλιστα να σκεπτόταν τις προκλήσεις που οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιμετωπίζουν
σήμερα καθώς βομβαρδίζουν το Αφγανιστάν, όταν έγραψε την πρώτη πρόταση του
δοκιμίου που έγραψε το 1936, με τίτλο «Πυροβολώντας έναν ελέφαντα»: «Στο
Μουλμέιν, στην Κάτω Βιρμανία, με μισούσαν πάρα πολλοί άνθρωποι και ήταν η μόνη
φορά στη ζωή μου που ήμουν αρκετά σημαντικός ώστε να μου συμβεί αυτό».

Σε αυτό το δοκίμιο, ο Όργουελ περιγράφει την εμπειρία του ως αποικιακού
αξιωματικού της αστυνομίας που μισούσε στον ίδιο βαθμό, τόσο τους αποκιοκράτες
όσο και τους αποικιοκρατούμενους, τα γεμάτα μίσος πρόσωπά τους, τις ψιθυριστές
προσβολές και τα βρώμικα κολπάκια των χωρικών που αστυνόμευε και ενίοτε
προστάτευε.

Όπως και ο Όργουελ τότε, έτσι και τώρα οι ΗΠΑ έχουν εξαπολύσει ένα μεγάλο
κυνήγι, κρατώντας ανά χείρας ένα ισχυρό κυνηγετικό όπλο.

Και είναι δεδομένο ότι η Αμερική είναι αρκούντως σημαντική ώστε να είναι
αντικείμενο μίσους. Ως παγκόσμια δύναμη, μπορεί να θεωρεί δεδομένο ότι δεν θα
έχουν καμία απολύτως ευγνωμοσύνη απέναντί της εκείνοι τους οποίους εναλλακτικά
βοηθάει και ταπεινώνει ­ είτε αυτό γίνεται με τις πολιτικές που ακολουθεί είτε
με τον πλούτο της είτε με την ίδια της την ύπαρξη ως ισχυρός ανεξάρτητος
παράγοντας μέσα σε παγκόσμιες συνθήκες χάους και αδυναμίας. Η Αμερική, λοιπόν,
πρέπει να ενεργεί για τους δικούς της λόγους και να μην κυνηγάει τα διαρκώς
μεταβαλλόμενα συναισθήματα ενός όχλου που κάθεται και την παρατηρεί.

Οι ΗΠΑ πρέπει να είναι ξεκάθαρες στους στόχους τους: πρέπει να διαλύσουν την
Αλ Κάιντα και να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. Θα υπάρχει αργότερα άφθονος
χρόνος να συζητήσουμε και να διορθώσουμε θεωρούμενες και αληθινές αδικίες που
έχουμε διαπράξει εις βάρος άλλων. Αλλά αυτό θα γίνει αργότερα. Αυτήν τη στιγμή
δεν πρέπει να αποσπαστούμε από αυτό που πρέπει τώρα να κάνουμε.

Ο Jim Hoagland είναι αρθρογράφος στην «Washington Post»