Η Λεϊλά Σλιμανί για τον φονταμενταλισμό

Εξι κείμενα της Λεϊλά Σλιμανί (βραβείο Γκονκούρ 2016 για το «Γλυκό τραγούδι», που κυκλοφορεί από τον «Ψυχογιό») σχετικά με τον διάλογο μεταξύ των πολιτισμών, τα οποία έχουν δημοσιευθεί στο ανεξάρτητο περιοδικό πολιτικού και κοινωνικού προβληματισμού «Le 1». Το διήγημα «Ο διάβολος κρύβεται στις λεπτομέρειες» δίνει τον τίτλο στη συλλογή (εκδ. Στερέωμα, μτφ. Ρούλα Γεωργακοπούλου), ενώ το «Φονταμενταλιστές, σας μισώ» είναι γραμμένο την επομένη των επιθέσεων στο Μπατακλάν (18 Νοεμβρίου 2015): «Ας πάψουμε να κρυβόμαστε πίσω από τον ψευτοσεβασμό των πολιτισμών, τον αηδιαστικό σχετικισμό που καλύπτει απλώς τη δειλία μας…».