Τη σκηνή την περιγράφει ο Εδουάρδο Γκαλεάνο. Ποδοσφαιριστής δέχεται χτύπημα στο κεφάλι και πέφτει αναίσθητος στον αγωνιστικό χώρο. Ολες οι προσπάθειες των γιατρών για να τον συνεφέρουν αποδεικνύονται μάταιες. Τότε ένας από τους συμπαίκτες του τον πλησιάζει σε απόσταση αναπνοής και κάτι του ψιθυρίζει στ’ αφτί. Σαν από θαύμα ο αναίσθητος ποδοσφαιριστής πετάγεται σαν ελατήριο και στην αμέσως επόμενη φάση παίρνει την μπάλα, περνάει όλη την αντίπαλη ομάδα και βάζει γκολ.
«Μα, τι του είπες;» ρωτούσαν αργότερα συμπαίκτες και αντίπαλοι τον ποδοσφαιριστή που βοήθησε να συνέλθει ο τραυματισμένος παίκτης. «Του είπα πως είναι ο Πελέ», απάντησε και τους άφησε άφωνους.
Ο ουρουγουανός συγγραφέας χρησιμοποίησε ένα παλιό τρικ του ανθρώπινου νου. Δεν έχει σημασία ποιος είσαι αλλά ποιος νομίζεις ότι είσαι.
Κάποτε ρώτησαν τον Μέγα Αλέξανδρο πώς κατάφερε να κατακτήσει τον κόσμο. Τα λόγια του στην ουσία δεν διέφεραν και πολύ από την απάντηση του ποδοσφαιριστή του Γκαλεάνο: «Με θέληση, με παραμύθια και με την τέχνη της εξαπάτησης».
Το μυστικό του Μεγάλου Αλεξάνδρου το έχει κοπιάρει ο σπουδαιότερος προπονητής του σύγχρονου ποδοσφαίρου, ο Πεπ Γκουαρντιόλα.
Ο τελικός του Τσάμπιονς Λιγκ της Ρώμης, το 2009, αποτέλεσε για το τότε προπονητικό νεογνό τη δική του Μάχη του Γρανικού.
Λίγες ώρες πριν από τον μεγάλο αγώνα με αντίπαλο την κάτοχο του τίτλου και απόλυτη κυρίαρχο τότε του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, ο Πεπ Γκουαρντιόλα συγκέντρωσε τους παίκτες του σε μία μικρή αίθουσα, έσβησε τα φώτα και πάτησε το «play» του DVD. Στη μεγάλη οθόνη εμφανίστηκε ο Μονομάχος Ράσελ Κρόου να εξολοθρεύει όλους τους αντιπάλους στην αρένα δίχως οίκτο.
Οταν άνοιξαν τα φώτα, ο πιτσιρικάς Μέσι, ο Ινιέστα, ο Τσάβι και όλοι οι παίκτες των Μπλαουγκράνα ένιωθαν πια Μάξιμοι, έτοιμοι να εξολοθρεύσουν τους Κόμμοδους της Αγγλίας.
Καθείς και τα κουμπιά του. Ο ποδοσφαιριστής του Γκαλεάνο ήθελε να είναι Πελέ, ο Μέσι ένιωθε μονομάχος. Οι Ελληνες, κατά πως έλεγε και ο αγράμματος Καραϊσκάκης, το μόνο που χρειάζονται είναι ένα δισάκι που να έχει μπροστά τον Χριστό, πίσω τους διαόλους και στη μέση το χρυσάφι.