Οι αλλαγές στην κοινωνία είναι εφικτές

Πώς ήταν δυνατό να βλέπει τη βαρετή καθημερινότητα χίλιες φορές πιο συναρπαστική; αναρωτιόταν η Κλαιρ και δεν άφηνε από τα χέρια της τον σπασμένο καθρέφτη, το σπάνιο δώρο που της άλλαξε τη ζωή. Καθώς μεγάλωνε, οι αντικατοπτρισμοί έπαψαν να παρουσιάζουν ονειρικές καταστάσεις. Μόνον άλλαζαν ελαφρώς την πραγματικότητα προς το καλύτερο. Διότι στο βάθος – κι αυτό είναι το ζητούμενο του φιλοσοφικού μυθιστορήματος του Κόου – όσα έβλεπε η ηρωίδα, όπως και οι άλλοι που είχαν βρει κομμάτια του καθρέφτη, οδηγούσαν στην κοινή προσπάθεια για να γίνει ο κόσμος καλύτερος! Πραγματική λογοτεχνία χωρίς εντυπωσιασμούς. Πρόκειται για το πρώτο βιβλίο για νεαρούς αναγνώστες του γνωστού βρετανού συγγραφέα που άσκησε δριμύτατη κριτική στον θατσερισμό και στη νεοφιλελεύθερη διακυβέρνηση του Τόνι Μπλερ, με τα μυθιστορήματά του «Τι ωραίο πλιάτσικο» και «Η λέσχη των τιποτένιων». Εδώ ο 52χρονος Κόου μιλά για το εφικτό μιας κοινωνικής αλλαγής όταν αντί για την ατομική ματιά στα πράγματα υιοθετεί κανείς τη συλλογική ματιά και τη συλλογική προοπτική.

Jonathan Coe
Ο σπασμένος καθρέφτης
Εικ. Chiara Coccorese
Μτφ. Αλκηστις Τριμπέρη
Πόλις