«Κλάμπινγκ» με Ευριπίδη στην Ισπανία

Η παράσταση που παιζόταν μέχρι χθες στο 58ο Φεστιβάλ Κλασικού Θεάτρου, στο θέατρο της Μέριδα στην Κεντροδυτική Ισπανία, περιελάμβανε σύγχρονη μουσική μαζί με αρχαίο δράμα, όπου πρωταγωνιστεί η αναμέτρηση του θεού Διονύσου με τον βασιλιά της Θήβας, Πενθέα. Δημιουργός της ο βρετανός DJ Μάθιου Χέρμπερτ, διεθνώς αναγνωρισμένος συνθέτης ηλεκτρονικής μουσικής με… πολλά παρατσούκλια: Doctor Rockit, Radio Boy, Mr Vertigo, Transformer.

Στο μυαλό του είχε μια φιλόδοξη ιδέα, λέει η εφημερίδα «Ελ Παΐς»: να φτάσει στην ουσία της ανθρώπινης ύπαρξης και να εναρμονίσει τους αντίθετους πόλους της ζωής. Και αυτό, φανερώνοντας την αντίθεση ανάμεσα στην ισορροπία και στο χάος, τη γαλήνη και την ορμή.

«Είναι ένα υβρίδιο, ανάμεσα στο ανθρώπινο στοιχείο και στο ηλεκτρονικό», λέει ο Μάθιου Χέρμπερτ. Εκτός από τον ήχο των κρουστών, η μουσική του για την παράσταση περιλαμβάνει ανθρώπινους ήχους, βγαλμένους από τους ίδιους τους ηθοποιούς: κραυγές πόνου και ευχαρίστησης, χτυπήματα του ενός στον άλλον, ήχους από τριβές σωμάτων. Κάποιες φορές ακούγονται σαν ήχοι σκοτεινοί, σαν μυστηριώδεις ψίθυροι και άλλοτε σαν ένας έντονος ρυθμός που προκαλεί μούδιασμα.

Αυτή η διαφορετική παράσταση, γεμάτη αντιφάσεις, παιζόταν έως χθες στο ρωμαϊκό θέατρο της Μέριδα. «Είναι ένα ελληνικό έργο, ένα ρωμαϊκό θέατρο, μια ισπανική πόλη, με έναν βρετανό μουσικό. Μια παράσταση που μοιάζει με μπάσταρδο παιδί», σχολιάζει ο Μάθιου Χέρμπερτ.

«Στο επιβλητικό σκηνικό του ρωμαϊκού θεάτρου προσθέτω μια δική μου ατμόσφαιρα. Πιστεύω ότι το αποτέλεσμα ενοχλεί τους θεατές. Κυριαρχεί μια αίσθηση απόκοσμου, που κάποιες φορές μπορεί να είναι και όμορφη», λέει.

Επειτα από μήνες δουλειάς και επικοινωνίας με ισπανούς συνεργάτες μέσω Διαδικτύου και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ο 40χρονος βρετανός μουσικός ένιωσε σίγουρος για το αποτέλεσμα μόνο μετά τη γενική πρόβα. «Μόνο τότε είχα μια καθαρή εικόνα της παράστασης αλλά και της αίσθησης της έντασης. Μην ξεχνάμε ότι το να προσπαθείς να διατηρήσεις την ένταση επί 90 λεπτά είναι εξαιρετικά δύσκολο έργο», εξηγεί.

«Τα λόγια του Ευριπίδη μού εντυπώθηκαν αμέσως μόλις τα διάβασα», λέει ο Ντομίνγκο Κρουθ που ερμηνεύει τον Πενθέα. Ο ηθοποιός Κρίσπουλο Καμπέθας, που ανέλαβε τον ρόλο του θεού Διονύσου, λέει πάλι πως «η παράσταση βασίζεται περισσότερο στην ενέργεια και την αίσθηση παρά στο κείμενο». Και συνεχίζει: «Ο κόσμος που θα την παρακολουθήσει δεν θα καταλάβει ακριβώς τι έχει δει».

Τη διασκευή της τραγωδίας ανέλαβε ο Κάρλος Αλβαρεζ Οσόριο. Στο κείμενο του Ευριπίδη βλέπει συγκρούσεις αντίρροπων δυνάμεων. «Μιλάει για τη σύγκρουση δυνάμεων εξουσίας και χειραγώγησης. Από τη μια, υπάρχει ο Πενθέας που δεν θέλει να αλλάξουν τα πράγματα. Από την άλλη, ο Διόνυσος μεταφέρει μήνυμα αγάπης αλλά δεν παύει να είναι και… τρομοκράτης. Στη μέση βρίσκεται ο λαός, που γίνεται το μέσο για την απόκτηση της εξουσίας και θα υποστεί τις συνέπειες. Κάτι σαν νόμισμα, με το οποίο αγοράζει κάθε πλευρά τη δύναμή της», εξηγεί.