πλουσιο υβριδιο

Το βιβλίο του Εντγκάρ Μορέν έχει την ιδιαιτερότητα ότι συνδυάζει τη βιογραφία με το γλαφυρά γραμμένο δοκίμιο. Ο 90χρονος, σήμερα, γάλλος διανοούμενος ενσωματώνει την ιστορία της οικογένειάς του σε ένα γενικό πλαίσιο, από το οποίο αναδεικνύεται όλη η σεφαρδίτικη - και όχι μόνο - ιστορία της πόλης από τον 15ο αιώνα μέχρι τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. Την περίοδο δηλαδή που οι Εβραίοι ξεπερνούσαν κατά κανόνα το 50% του συνολικού πληθυσμού της Θεσσαλονίκης - οι Ελληνες ήταν το 20%, άλλο τόσο οι Τούρκοι ενώ ακόμη ένα 5% ήταν Βούλγαροι. Την περίοδο επίσης που η Θεσσαλονίκη, λέει ο Μορέν, «υπήρξε ένα "μίξερ" Ανατολής και Δύσης που παρήγαγε ένα πολύ πλούσιο πολιτιστικό υβρίδιο».