Τα τραγούδια του ξεριζωμού

«Καλέ ξενιτεμένε μου, γράφε μου να μαθαίνω, στέλνε μου και άγραφτο χαρτί κι εγώ καταλαβαίνω». Περισσότερα από 800 δημοτικά τραγούδια της ξενιτιάς – τα περισσότερα αναφέρονται στους ξενιτεμένους Ελληνες των τελευταίων αιώνων της Τουρκοκρατίας (προς την Ευρώπη) ενώ τα υπόλοιπα στους πρώτους μετανάστες (προς την Αμερική) του 20ού αιώνα -, δημοσιευμένα ατόφια, δίχως διορθώσεις, συγκροτούν το βιβλίο της έγκυρης λαογράφου. Τραγούδια – ποιήματα «γινωμένα» από γυναίκες κυρίως, μάνες κι αδερφές και συζύγους, εκφράζουν, εκτός από τον πόνο και τη νοσταλγία, την ελπίδα για επιστροφή και κυρίως για μια καλύτερη ζωή.