Η Ακαδηµία εκπαιδεύει…

Πρόγραµµα εκπαίδευσης και επαγγελµατικής κατάρτισης για νέους µεταφραστές της ελληνικής λογοτεχνίας, ανακοίνωσε η Ακαδηµία Αθηνών, σε συνεργασία µε τα Ιδρύµατα Πέτρου Χάρη και Κώστα και Ελένης Ουράνη. Το πρόγραµµα, που παρουσιάζει ο Ακαδηµαϊκός Θανάσης Βαλτινός, απευθύνεται κατά κύριο λόγο σε ξένους, δηλαδή σε φυσικούς οµιλητές µιας συγκεκριµένης ξένης γλώσσας ή Eλληνες 1ης και 2ης γενιάς µεταναστών. Ελπίδα της Ακαδηµίας είναι µε το πρόγραµµα αυτό να αναδειχθεί µια «νέα γενιά πρεσβευτών του ελληνικού πολιτισµού στο εξωτερικό, εφάµιλλη της γενιάς του Edmund Keeley και του Jacques Lacarriere».

Και στόχος «η προβολή και διάδοση της ελληνικής λογοτεχνίας στο εξωτερικό», καθώς ναι µεν «είναι πολλοί οι παράγοντες οι οποίοι συµβάλλουν στην επιτυχή πορεία ενός µεταφρασµένου βιβλίου στο εξωτερικό, ο κυριότερος ωστόσο είναι η καλή µετάφραση».