Μεταξύ τρομοκρατίας και ποίησης

Οσοι θέλουν να μάθουν περισσότερα για την τρομοκρατία και να γνωρίσουν από κοντά κάποιον που ασχολήθηκε συστηματικά μαζί της μπορούν να επισκεφτούν το «Floral» της Θεμιστοκλέους το βράδυ της 17ης Μαρτίου. Ο σουηδός δημοσιογράφος και συγγραφέας Μπιορν Κουμ θα είναι εκεί για την παρουσίαση του βιβλίου του Η Ιστορία της τρομοκρατίας (Εμπειρία Εκδοτική). Για το οποίο θα μιλήσουν, πλην συγγραφέα και μεταφραστή (Ξενοφών Παγκαλιάς) και οι Περικλής Κοροβέσης, Βασίλης Μουλόπουλος.

Αν κάποιον πάλι τον τρομάζουν αυτά τα θέματα, υπάρχουν και πιο αθώες εκδηλώσεις, καθώς αμέσως μετά ακολουθεί η Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης (21 Μαρτίου). Το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου θα οργανώσει αρκετές εκδηλώσεις, τρεις εκδηλώσεις όμως θα οργανώσει και η Κοινωνία των (δε)κάτων του Ντίνου Σιώτη. Η πρώτη στις 18 Μαρτίου, στο «Cafe Dasein» με την Ελσα Κορνέτη και τον Γιώργο Αλισάνογλου, η δεύτερη στις 21 Μαρτίου στο «Floral» με την Τιτίκα Δημητρούλια και η τρίτη στις 31 Μαρτίου στην Ελληνοαμερικανική Ενωση με τους Γιώργο Μπλάνα και Στρατή Χαβιαρά.

Δύο κριτικές δημοσιεύτηκαν στις ΗΠΑ για τον «Υπνοβάτη» της Μαργαρίτας Καραπάνου που κυκλοφόρησε στα αγγλικά με τον ίδιο τίτλο (Τhe sleepwalker). Η μία στο «Words Without Βorders» και η άλλη στο «Κirkus Reviews». Μπορεί επίσης να βρει κανείς στο Διαδίκτυο συζήτηση στα αγγλικά για την Καραπάνου, στο ηλεκτρονικό περιοδικό «Τhe Quarterly Conversation» ανάμεσα στους μεταφραστές της Νικ Γερμανάκος, Κάρεν Εμεριχ, στην πανεπιστημιακό Κάρεν Βαν Ντικ και στις ελληνίδες συγγραφείς Αντζελα Δημητρακάκη και Αμάντα Μιχαλοπούλου. Μανώλης Πιμπλής