Προσκήνιο

Ενα ενδιαφέρον πρόγραμμα ξεκινάει από αύριο στο «Χώρα».

Στη Β΄ Σκηνή του θεάτρου ανεβαίνουν σε ενιαία παράσταση δύο μονόλογοι του Γιάννη Ρίτσου παιγμένοι από δύο ηθοποιούς, σκηνοθετημένοι από δύο σκηνοθέτες, σε δύο γλώσσες, που δεν είναι δα και σε πρώτη ζήτηση. Κάθε άλλο, αφού πρόκειται για τα αλβανικά και τα περσικά, γλώσσες των ντεσπεράντος της Αθήνας. Ο πρώτος μονόλογος «Το παράθυρο» θα παιχτεί στα αλβανικά, από τον Ενκε Φεζολάρι χωρίς υπότιτλους, με τη βοήθεια διαδραστικής τεχνικής, στοιχεία από τον βωβό κινηματογράφο, χορό και τραγούδια από τη διακεκριμένη αλβανίδα περφόρμερ Vace Ζela. Το εγχείρημα υπογράφει η Ελένη Αγγελοπούλου, θυγατέρα του Θόδωρου, καλά το καταλάβατε, η οποία ετοιμάζει μια παράσταση- όχημα που μπορεί να ταξιδέψει σε κάθε χώρα, σε κάθε γλώσσα, με στόχο τη βαθύτερη επικοινωνία μεταξύ ημών και των «άλλων». Το φινάλε θα στεφανωθεί από ένα γνωστό τραγούδι του Γρηγόρη Μπιθικώτση.

Ο δεύτερος μονόλογος είναι το «Οταν έρχεται ο ξένος», το τελευταίο ποίημα της «Τέταρτης διάστασης» του Γιάννη Ρίτσου, όπου το αρσενικό και το θηλυκό κάνουν μια έσχατη προσπάθεια να επικοινωνήσουν και η απειλητική έλευση του «άλλου» ανοίγει το ερώτημα για το οικείο και το ανοίκειο. Ο μονόλογος θα παρουσιαστεί στα περσικά σε σκηνοθεσία Μάρτιν Σάρνχορστ με τον Βασίλη Κουκαλάνι επί σκηνής.