Δίκτυο

Στον Γιώργο Δεπάστα το βραβείο
Γ.Δ.Κ.Σ.

Ο Γιώργος Δεπάστας, αθόρυβος, ικανότατος και αποδοτικότατος µεταφραστής, τιµήθηκε µε το Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης «Μάριος Πλωρίτης» 2010. Για το έργο του Μάριους φον Μάγιενµπουργκ «Ο σκύλος, η νύχτα και το µαχαίρι» που ανέβηκε τη θεατρική περίοδο 2008-2009 από την Εταιρεία Θεάτρου «Συν – Επί» στο «Από Μηχανής Θέατρο» σε σκηνοθεσία Θανάση Σαράντου. Με αναλόγου επιπέδου συνυποψηφίους την Ελένη Βαροπούλου, την Αννίτα Δεκαβάλλα, τη Γλυκερία Καλαϊτζή και τον Διονύση Καψάλη. Η απονοµή έγινε στο «Από Μηχανής Θέατρο» µε πλήθος κόσµου και µε παρουσιάστρια τη δηµοσιογράφο Σοφία Ιορδανίδου. Χαιρέτισαν η Κάτια Δανδουλάκη – η γυναίκα του αξέχαστου Μάριου Πλωρίτη του θεάτρου – και ο υφυπουργός Εσωτερικών Γιώργος Ντόλιος, ενώ το σκεπτικό της θεσµοθέτησης και διοργάνωσης ανέπτυξαν ο Ακης Τσονίδης από την πλευρά του Θεατρικού Εργαστηρίου Νέας Ορεστιάδας «Διόνυσος», που έχει δηµιουργήσει τον θεσµό, και η Ελένη Ζέρβα από το ΕΚΕΜΕΛ που τον στηρίζει. Πρόεδρος της κριτικής επιτροπής ο Σάββας Πατσαλίδης, που ανέπτυξε τις θέσεις της και τη σηµασία της θεατρικής µετάφρασης στο ελληνικό θέατρο, και µέλη της η Μαρία Ευσταθιάδη, που παρουσίασε τα πέντε έργα της βραχείας λίστας – αποσπάσµατα από τις υποψήφιες µεταφράσεις διάβασαν µε τη σκηνοθετική φροντίδα του Τάκη Τζαµαργιά οι ηθοποιοί Λένα Παπαληγούρα και Μάνος Καρατζογιάννης –, η Ξένια Καλογεροπούλου, που ανακοίνωσε το όνοµα του φετινού διακριθέντος, ο Βίκτωρας Αρδίττης και ο Χριστόφορος Χαραλαµπάκης. Το βραβείο, που συνοδεύεται από το χρηµατικό ποσό των 3.000 ευρώ, απένειµε ο περσινός αποδέκτης της διάκρισης Στρατής Πασχάλης.


Φουρτούνες
Χ.

Φουρτούνες, πάλι, στον κινηµατογραφικό χώρο καθώς χτες, το Μονοµελές Πρωτοδικείο Αθηνών έκανε δεκτά τα ασφαλιστικά µέτρα κατά του Ελληνικού Κέντρου Κινηµατογράφου που είχε καταθέσει το µέλος της γενικής συνέλευσης και πρόεδρος της ΕΜΣΕ Γιάννης Γλέζος. Το δικαστήριο ακύρωσε την απόφαση της διοίκησης για αναβολή της προγραµµατισµένης και υποχρεωτικής από τον νόµο συνέλευσης της 30ής Ιουνίου για τον προσεχή Σεπτέµβριο και υποχρέωσε τη διοίκηση του ΕΚΚ να συγκαλέσει τακτική Γ.Σ. και αρχαιρεσίες στις 26 Ιουλίου. Η θητεία της παρούσας διοίκησης έληγε χτες, αλλά ο πρόεδρος του ΕΚΚ Γιώργος Παπαλιός για λόγους µη έγκαιρης ενηµέρωσης των µελών της γενικής συνέλευσης όπως προβλέπει ο νόµος την είχε αναβάλει για αργότερα. «Η δικαιολογία αυτή θεωρήθηκε από το δικαστήριο προσχηµατική, καθώς η απόφαση για τη σύγκληση της Γ.Σ. ελήφθη στις 6 Μαΐου, δηλαδή ενάµιση µήνα νωρίτερα από την ηµέρα της συνεδρίασης, γεγονός που αποδεικνύει ότι το Δ.Σ. του ΕΚΚ είχε όλο τον καιρό να επιδώσει νόµιµα την πρόσκληση» υποστηρίζουν τα µέλη της Διασωµατειακής Επιτροπής που κατέφυγαν στη Δικαιοσύνη.


Μουσική για «Αγγέλους»
Χ.

Ο βραβευµένος µε ΕΜΜΥ συνθέτης Εϊλίν Φέργκιουσον, που συνυπέγραψε τα µουσικά θέµατα στις επιτυχηµένες τηλεοπτικές σειρές «Αγγελοι του Τσάρλι» και «Μπάρνεϊ Μίλερ», πέθανε σε ηλικία 85 ετών. Είχε γράψει µουσικές για δεκάδες τηλεοπτικά σόου και σειρές τις δεκαετίες ‘70 και ‘80, όµως έγινε ευρύτερα γνωστός από τα µουσικά θέµατα των δύο συγκεκριµένων σίριαλ, που συνέθεσε µαζί µε τον Τζακ Ελιοτ. Ηταν οκτώ φορές υποψήφιος για ΕΜΜΥ και τελικά βραβεύτηκε το 1985 για τη µουσική στην τηλεοπτική µεταφορά του κλασικού µυθιστορήµατος «Camille».