Βιβλίο

«Η μαγεία ταιριάζει σε περιόδους παρακμής»
Του Μανώλη Πιμπλή

Συγγραφέας ελληνικής καταγωγής, με βιβλία «χαριποτερικής» έμπνευσης, κατακτά τους νεαρούς Ισπανούς και μεταφράζεται ανά την Ευρώπη
Τη λένε Φαίδρα Εγέα (Fedra Εgea). Κατά το ήμισυ Ελληνίδα, γράφει φανταστικές ιστορίες στα ισπανικά, κάτι ανάμεσα στον «Αρχοντα των Δαχτυλιδιών» και τον «Χάρι Πότερ», και ανεβαίνει γοργά τα σκαλοπάτια της επιτυχίας. Τον Μάιο του 2008, κυκλοφόρησε το πρώτο της βιβλίο, το «Βιβλίο της Δύναμης», στην Ισπανία, από μεγάλο εκδοτικό οίκο της Βαρκελώνης. Το δεύτερο- «Ο Φάρος της Ισκέρια»- ήταν ήδη γραμμένο. Καθώς όμως το πρώτο είχε σημαντική εμπορική επιτυχία, η έκδοσή του έγινε έναν χρόνο μετά, τον Απρίλιο του 2009. Πρόσφατα τα δύο βιβλία κυκλοφόρησαν στα ελληνικά (από τις Εκδ. Κλειδάριθμος), ενώ τον Ιούλιο θα κυκλοφορήσουν στη Γερμανία από τον εκδοτικό οίκο Random Ηouse Μondadori.

«Παλιότερα έγραφα αστυνομικά», λέει στα «ΝΕΑ» η συγγραφέας. «Αυτό διάβαζα πολύ και αυτό έγραφα. Οι ατζέντηδες τα έχουν ακόμη στα συρτάρια τους, αλλά δεν τα εξέδωσαν ποτέ. Ηταν μάλλον πολύ κλασικά. Οταν έγραψα τις δύο ιστορίες φαντασίας, τηλεφώνησα στον εκδοτικό οίκο χωρίς να ξέρω κανέναν εκεί, για να ρωτήσω αν μπορούσα να στείλω τα χειρόγραφα. Τους άρεσαν και τα πήραν για έκδοση γρήγορα».

Γρήγορη ήταν και η επιτυχία. «Αυτή μπορεί να οφείλεται στο ότι γράφω σαν να απευθύνομαι σε μεγάλους. Δεκαπεντάχρονοι μου λένε ότι τους μιλάω με τρόπο που δείχνει πως δεν απευθύνομαι σε χαζούς, αλλά σε έξυπνους ανθρώπους, σε ενηλίκους, και χωρίς πατερναλιστικό τρόπο. Από ΄κει και πέρα αισθάνομαι τώρα ότι είχα πάντα μέσα μου τον φανταστικό αυτόν κόσμο που περιγράφω, ότι κατοικώ κι εγώ μέσα σε αυτό τον κόσμο».

Τα ελληνικά της είναι αρκετά καλά, παρά το γεγονός ότι η μητέρα της – Τσιμπίδου στο επίθετο- δεν έμαθε στις κόρες της τη γλώσσα. Ο λόγος είναι ότι έμεναν σε ένα χωριό κοντά στα γαλλοϊσπανικά σύνορα και οι γονείς έστελναν τα παιδιά τους σε γαλλικό σχολείο. Κάθε πρωί διέσχιζαν τα σύνορα για να πάνε στο σχολείο! Οπότε οι γονείς δεν ήθελαν να μπερδέψουν τα παιδιά με μία τρίτη γλώσσα.

Εμαθαν όμως τα ελληνικά και αγάπησαν την Ελλάδα. Η αδελφή της Φαίδρας είναι εγκατεστημένη στην Ελλάδα από χρόνια, παντρεμένη με Ελληνα, και η συγγραφέας έρχεται συχνά μαζί με τον Ισπανό σύζυγό της που κι εκείνος έχει μάθει αρκετά ελληνικά.

Πρωταγωνίστρια στο «Βιβλίο της Δύναμης» είναι μια κοπέλα, η Κσαρ Ρόαν, που έχει μαγικές δυνάμεις χωρίς κανείς άλλος να το γνωρίζει αυτό. Τις απέκτησε παρακολουθώντας κρυφά, πίσω από μια πόρτα, μαθήματα που γίνονταν σε μια σχολή μαγείας και τα οποία οι περισσότεροι μαθητές της περιφρονούσαν. Το βιβλίο που περιγράφεται στον τίτλο είναι ο μυστικός θησαυρός ενός αρχαίου βασιλείου, του Βέκιον, στο οποίο εισβάλλουν οι εχθροί σπέρνοντας τον θάνατο. Η νεαρή Κσαρ θα προσπαθήσει να το σώσει.

«Παρακολουθούσα ένα σεμινάριο για ηλεκτρονικούς υπολογιστές», λέει η Φαίδρα Εγέα, εξηγώντας τον απροσδόκητο τρόπο με τον οποίο εμπνεύστηκε την ιστορία της. «Τα μαθήματα πληροφορικής έμοιαζαν στα μάτια μου με μαθήματα μαγείας. Τα έβρισκα πολύ ενδιαφέροντα, ο καθηγητής ήταν πολύ υπομονετικός, αλλά οι περισσότεροι μαθητές- ενήλικοι, συχνά άνεργοι- δεν έδειχναν κανένα ενδιαφέρον να μάθουν. Εγώ αισθανόμουν θυμό. Κάποιος μας έδειχνε πώς να κάνουμε μαγικά και εμείς δεν θέλαμε να μάθουμε. Γι΄ αυτό και το βιβλίο αρχίζει με την αίθουσα διδασκαλίας στη σχολή μαγείας».

«Σε έναν τέλειο κόσμο δεν θα υπήρχαν ιστορίες», λέει η Φαίδρα Εγέα. «Ειδικά η μαγεία εμφανίζεται, νομίζω, σε περιόδους παρακμής, που αναζητούμε φυγή σε εντελώς διαφορετικούς κόσμους. Οι δικές μου ιστορίες βασίζονται πάντως στη φαντασία κυρίως, παρά στο υπερφυσικό. Δεν μου αρέσει η υπερβολή. Υπάρχει ίντριγκα, υπάρχει και μια ιστορία αστυνομική μέσα, λίγη επιστημονική φαντασία, μαγεία, υπάρχει και μια ιστορία ρομαντική». Η Φαίδρα Εγέα υπήρξε πάντως φανατική αναγνώστρια του Χάρι Πότερ- «διάβασα τα βιβλία της Ρόουλινγκ πολλές φορές», λέει. Τα δύο βιβλία δεν έχουν πάντως τον ίδιο πρωταγωνιστή. Η δράση όμως τοποθετείται στην ίδια χώρα, την ίδια εποχή, σχεδόν την ίδια μέρα.

ΙΝFΟ

Φαίδρα Εγέα, «Το Βιβλίο της Δύναμης» (σελ. 368)
και «Ο Φάρος της Ισκέρια» (σελ.
417), μτφ. ΜαρίαΣοφία Μαρκεσίνη, Εκδ. Κλειδάριθμος, τιμή:
16,50 ευρώ το καθένα. Και στην ιστοσελίδα http:
//www.
ellibrodelpoder.es

«Το εκπαιδευτικό σύστημα είναι τροχοπέδη»

Η Φαίδρα Εγέα είχε στο πίσω μέρος του μυαλού της την πρόθεση να ασκήσει κριτική στο εκπαιδευτικό σύστημα. «Είναι απαρχαιωμένο, στάσιμο και κάνει τα παιδιά να βαριούνται», λέει μιλώντας για την ισπανική πραγματικότητα και όχι μόνο. «Σήμερα, που η αυθεντία του δασκάλου δεν υπάρχει πια, το μόνο που μένει είναι η προσωπικότητά του. Τα προβλήματα της εκπαίδευσης οι δάσκαλοι τα μεταθέτουν στους γονείς και οι γονείς στους δασκάλους. Το αποτέλεσμα είναι ότι πολλά παιδιά σήμερα δεν κάνουν απολύτως τίποτα. Πιστεύουν ότι ούτως ή άλλως δεν έχουν κανένα μέλλον και επιδεικνύουν πλήρη αδιαφορία. Κάποια καταλήγουν σε μια κατάσταση ημιάγρια και φτάνουν να απειλούν τους δασκάλους. Με το βιβλίο μου ήθελα να θυμίσω, μέσα από το πρόσωπο της ηρωίδας, ότι υπάρχουν πάντοτε παιδιά που θέλουν να μάθουν, αλλά δεν έχουν τα μέσα να έρθουν σε επαφή με τη γνώση. Οπως υπάρχουν και δάσκαλοι που θέλουν να διδάξουν και γονείς που θέλουν να δουν τα παιδιά τους να προοδεύουν. Το εκπαιδευτικό σύστημα όμως είναι τροχοπέδη».