Οι κλασικοί ήρωες γίνονται κόμικς

Αντουάν ντε Σεντ Εξυπερί
Ο ΜΙΚΡΟΣΠΡΙΓΚΙΠΑΣ
ΕΙΚ. ΤΖΟΑΝ ΣΦΑΡ, ΜΕΤ. ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ, ΕΚΔ. ΠΑΤΑΚΗ Ευγένιος Τριβιζάς
OΙΔΡΑΠΕΤΕΣΤΗΣΣΚΑΚΙΕΡΑΣ
ΕΙΚ. ΡΑΝΙΑ ΒΑΡΒΑΚΗ, ΕΚΔ. ΚΑΛΕΝΤΗΣ Σήμερα τα κόμικς ονομάζονται graphic novels. Είναι τέχνη, τέχνασμα ή πραγματικά προσφέρουν μια άλλη άποψη για την ανάγνωση των έργων; Θεωρώντας ότι η ποιότητα των κειμένων και της εικονογράφησης είναι καλή πιστεύουμε ότι θα προσεγγίσουν περισσότερους αναγνώστες και θα κάνουν νέα καριέρα.

Τζέιμς Μάθιου Μπάρι
ΠΙΤΕΡΠΑΝ
ΔΙΑΣΚ. ΜΑΡΙΑ ΑΓΓΕΛΙΔΟΥ, ΕΙΚ. ΣΒΕΤΛΙΝ ΕΚΔ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Αυτός δεν είναι ο Πίτερ Παν που ξέρουμε, ούτε μια διασκευή σαν όλες τις προηγούμενες που έχουν κυκλοφορήσει. Στην πραγματικότητα η Μαρία Αγγελίδου έκανε μια δημιουργική επεξεργασία του πρωτοτύπου δίνοντας στο έργο νέα πνοή και δείχνοντας μια νέα κατεύθυνση για τις διασκευές. Η συγγραφέας συνομιλεί με τον Μπάρι και με τους αναγνώστες και οργανώνει την ιστορία μέσα από πιθανές ερωτήσεις που θα είχαν τα παιδιά, ενώ δίνει απαντήσεις βασισμένες στο κλασικό κείμενο. Εκσυγχρονίζει λοιπόν επί της ουσίας το μυθιστόρημα χωρίς να το παραφράζει ή να κάνει την περίληψή του. Είναι ένα νέο έργο για τον Πίτερ Παν, το οποίο μόνο δυνητικά εκφράζει τον αρχικό του δημιουργό. Όμως αυτό δεν έχει καμιά σημασία! Ως προς την εικονογράφηση, ο Σβετλίν φροντίζει να μη χαθεί η ιστορικότητα του έργου ζωγραφίζοντας την εποχή του.