Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Καμήλες στη Θεσσαλονίκη

Ο Χέρμαν Μέλβιλ (1819-1891) στις ταξιδιωτικές του εντυπώσεις από την επίσκεψή του στην Ελλάδα (10/1856- 5/1857) διαφέρει από τους άλλους περιηγητές. Παθιάζεται, συγκρίνει και αντιδρά. Δεν δείχνει από πριν θαυμασμό ούτε διάθεση ωραιοποίησης. Αφαιρετικάσχεδόν κρυπτικά- καταθέτει τη μαρτυρία του για όσα άκουσε, είδε κι έμαθε στο πέρασμά του από τη Σύρα, τη Θεσσαλονίκη, τα νησιά του Αιγαίου, την Αθήνα. Το συνοπτικό αυτό κείμενο γίνεται η πρώτη ύλη στα μετέπειτα ποιήματά του. Στη Θεσσαλονίκη συναντά «ένα μπουλούκι καμήλες». Στα νησιά «η βάσανος από τους κοριούς, τους ψύλλους και τα κουνούπια εξουδετερώνει τελείως όλη την ευχαρίστηση του ταξιδιού στην Ανατολή».