Μικρή φόρμα

Luis Sepulveda ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ ΤΟΥ ΑΛΑΝΤΙΝ
Μτφ. Αχιλλέας Κυριακίδης, Οpera, σελ. 168,

12,50 ευρώ Παταγονία και Αμβούργο. Αμαζόνιος και θάλασσες του Νότου. Δικτατορίες της Νότιας Αμερικής και δυτικές δημοκρατίες. Καβαφική Αλεξάνδρεια.

Ένα αφεντικό που ταΐζει τον σκύλο του χρυσά νομίσματα. Ένας έρωτας που ξεκινά στα 14, περνάει τα σαράντα κύματα, και ολοκληρώνεται στα 39. Μικρές μπουκιές, ευρηματικά κείμενα, γραμμένα με χιούμορ και μασίφ συγγραφική τρέλα.

Ηaruki Μurakami ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΕΙΣΜΟ
Μτφ. Βασίλης Κιμούλης, Ωκεανίδα, σελ.

234, 14 ευρώ Το 1995 έγινε φονικός σεισμός στο Κόμπε της Ιαπωνίας. Ο Χαρούκι Μουρακάμι έγραψε έξι διηγήματα για ανθρώπους που διαβάζουν για τον σεισμό ή βλέπουν τις ειδήσεις στην τηλεόραση. Η ζωή τους, αίφνης, αλλάζει. Καθημερινοί άνθρωποι, μοναχικοί ήρωες. Κοκτέιλ ρεαλισμού και φαντασίας.

Αndrei Ρlatonov ΑΝΤΙΣΕΞΟΥΣ
Εισαγωγή/μτφ από τα ρωσικά:

Δημήτρης Τριανταφυλλίδης, Αρμός, σελ. 271,

15 ευρώ Επιλογή χαρακτηριστικών διηγημάτων του φανταστικού και μια νουβέλα. Ο συγγραφέας δεν είναι γνωστός στο ελληνικό κοινό, όμως ξεχωρίζει για τη φωνή του.

Πρωτοποριακός στις συγγραφικές του επιλογές και αποφασισμένα αμφίσημος. Γλώσσα επεξεργασμένη στο έπακρο.

Ζadie Smith ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ
Μτφ. Αργυρώ Μαντόγλου, Τόπος, σελ. 373,

19 ευρώ Ανθολογία διηγήματος με επιμελήτρια τη Ζέιντι Σμιθ. Η συγγραφική οδηγία που δόθηκε στους ανθολογούμενους συγγραφείς ήταν απλή: επινοήστε κάποιον. Αποτέλεσμα: ένα από τα πιο αντιπροσωπευτικά δείγματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας σήμερα (Ντέιβιντ Μίτσελ, Α.Λ. Κένεντι, Άντριου Ο΄ Χάγκαν, Χάρι Κούνζρου, Ντέιβ Έγκερς, Τζόναθαν Λέθεμ και πολλοί άλλοι). Παίγνια και παλαιομοδίτικες αφηγήσεις, αυτοσχεδιασμοί και ιστορίες σε μορφή κόμικς.

Ιvo Αndric ΔΙΨΑ
Μτφ. Χρήστος Γκουβής, Καστανιώτη, σελ 270, 16,50 ευρώ Βοσνία, τον προπερασμένο αιώνα. Τούρκοι, ορθόδοξοι, καθολικοί. Αυστριακοί, άγριοι άνθρωποι, σκληρά τοπία, ιστορίες που γεννούν η μία την άλλη. Αφηγήσεις που μοιάζουν με παλιές μπαλάντες. Ο Άντριτς, έναν αιώνα πριν, γνωρίζει καλά πως το τοπικό δεν είναι γραφικό και η ιστορία δεν είναι ντεκόρ. Οι αφηγήσεις του ακολουθούν τη ροή της προφορικής αφήγησης, όμως είναι επεξεργασμένες.

Αntonio Τabucchi Ο ΧΡΟΝΟΣ ΓΕΡΝΑΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ
Μτφ. Ανταίος Χρυσοστομίδης, Άγρα, σελ. 199,

14 ευρώ Ένας πρώην πράκτορας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, ένας Ιταλός αξιωματικός στο Κόσοβο, ένας άντρας που κοροϊδεύει τη μοναξιά του. Τα πρόσωπα του βιβλίου προσπαθούν να αναμετρηθούν με τον χρόνο. Η επινοητική μυθοπλασία του Ταμπούκι καθαρίζει το βλέμμα του αναγνώστη. «Χώνει τη μύτη της εκεί που αρχίζουν οι αποσιωπήσεις».

Αnatole France ΟΙ ΕΠΤΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥ ΚΥΑΝΟΠΩΓΩΝΑ
Μτφ. Έφη Κορομηλά, Μελάνι, σελ.64, 9 ευρώ Κι αν ο Κυανοπώγωνας δεν ήταν τρομακτικός, τυραννικός και αιμοβόρος; Αν ήταν ντροπαλός, αδέξιος, εύπιστος; Ο νομπελίστας Ανατόλ Φρανς προσπαθεί να αποκαταστήσει τον διάσημο ήρωα, με χιούμορ, σκεπτικισμό και ειρωνεία.