Εφιάλτες μοντέρνοι και… μεταμοντέρνοι

Charles Βurns ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ
Μτφ. Κ. Αλεξανδρόπουλος, Σπ. Γιαννακόπουλος, Ζoobus, 18 ευρώ Ο Τσαρλς Μπερνς είναι παλιός στην περιοχή των ανεξάρτητων κόμικς, ήταν στην ομάδα του περιοδικού «Raw», που εξέδιδε ο Αρτ Σπίγκελμαν (του «Μaus») στα 1980. Οι κόσμοι των αφηγήσεων είναι ασπρόμαυροι, γεμάτοι εφιάλτες. Το νέο βιβλίο του, η «Μαύρη τρύπα», επικεντρώνεται σε μια ομάδα εφήβων, που φοιτούν σε ένα κολέγιο και έχουν προσβληθεί από μια νέα ασθένεια που μεταδίδεται μόνο μέσω της σεξουαλικής επαφής- όπως το ΑΙDS. Τα συμπτώματα της ασθένειας είναι αποκρουστικά: όσοι την πέρασαν ελαφρά έβγαλαν εξογκώματα στο κορμί τους. Όσοι την πέρασαν βαριά, έγιναν τέρατα. Η αφήγηση έχει φόνους, μυστήριο, ξετυλίγεται σε ένα περιβάλλον κλειστοφοβίας και, σε κάποια σημεία, υπονομεύεται από τρυφερές, σχεδόν ρομαντικές σκηνές- που δεν αρκούν ασφαλώς να στρέψουν τον μεταμοντέρνο εφιάλτη που περιγράφεται από την καταγγελία των κοινωνιών μας.

Daniel Clowes ΣΑΝ ΣΙΔΕΡΕΝΙΟ ΟΜΟΙΩΜΑ ΓΑΝΤΙΟΥ ΑΠΟ ΒΕΛΟΥΔΟ
Μτφ. Χάρης Λαγκούσης Ιnkpress Σελ.

142, 17 ευρώ Αν ζούσε σήμερα ο Ουίνσορ Μακ Κέι, ο δημιουργός του Μικρού Νέμο, που ζούσε συνεχώς μέσα στο όνειρό του, θα μπορούσε να μετενσαρκωθεί στον σε ναριογράφο και σχεδιαστή Ντάνιελ Κλόουις. Στο αφήγημά του, Σαν σιδερένιο ομοίωμα γαντιού από βελούδο, όλα αρχίζουν από μια αίθουσα σινεμά και από μια σαδομαζοχιστική ταινία, ένα b-movie, που εντυπωσίασε τον Κλέι- τον ήρωα αυτής της παράξενης, ασπρόμαυρης περιπέτειας. Αναζητώντας τα ίχνη των παραγωγών, πέφτει θύμα της αυθαιρεσίας δύο αστυνομικών, βρίσκεται σε μια αίρεση γυναικών που θέλει να καταστρέψει τον κόσμο, γνωρίζει μια απολύτως άσχημη σερβιτόρα που τον ερωτεύεται, ενώ η κρίσιμη συνάντηση που θα καθορίσει την τύχη του είναι με έναν σκύλο που δεν έχει στόμα, ούτε μάτια ούτε αυτιά. Αλλόκοτη, απειλητική ιστορία, απολύτως αταξινόμητη.