Αναγνώσεις με το αυτί

Βιβλίο που ακούς αντί να διαβάζεις, με ηθοποιούς και μουσική επένδυση, είναι η νέα μόδα που ήρθε και στην Ελλάδα με εφτά τίτλους
«Μα, καλά, τυφλός είμαι και πρέπει να ακούω το βιβλίο;», είπε ένας βιβλιοπώλης στον νεαρό εκδότη που έφερε στην Ελλάδα μια καινούργια πρόταση, το Αudio Βook. Κι όμως, στις ΗΠΑ, σύμφωνα με έρευνα του 2006 της Αudio Ρublishers Αssociation, ένας στους τέσσερις Αμερικανούς είχε ακούσει τον περασμένο χρόνο τουλάχιστον ένα Αudio Βook. Σύμφωνα με την ίδια έρευνα, πρόκειται μάλιστα για κοινό μορφωμένο μεν, αλλά και αρκετά πιο νεανικό από το κοινό που θέλει το περιεχόμενο ενός κειμένου αποκλειστικά στο χαρτί.

Αλλά και στη Γερμανία, όπου ο Έλληνας εκδότης είναι εγκατεστημένος- όχι τυχαία, αφού το Αμβούργο όπου διαμένει είναι από τις παγκόσμιες πρωτεύουσες του συγκεκριμένου μέσου- αυτή τη στιγμή βρίσκει κανείς στα βιβλιοπωλεία 17.000

διαθέσιμα Αudio Βooks, φτιαγμένα από 470 εκδοτικές επιχειρήσεις που ασχολούνται με την παραγωγή τους! Υπάρχουν, μάλιστα, φορές που συναγωνίζονται σε πωλήσεις και το τυπωμένο βιβλίο. Μεγάλη ανάπτυξη γνωρίζουν τα ηχητικά βιβλία και στη Βρετανία.

«Στο εξωτερικό ολόκληροι τοίχοι βιβλιοπωλείων είναι καλυμμένοι με CD. Στην Ελλάδα ακόμη δεν υπάρχει ειδικό ράφι στα βιβλιοπωλεία, ώστε ο ενδιαφερόμενος να βρει τα λίγα έστω Αudio Βooks που διατίθενται», λέει στα «ΝΕΑ» ο Τάκης Παγώνης, ιδρυτής της εκδοτικής εταιρείας παραγωγής Ρathos Ρublishing.

Έως τώρα CD με ανάγνωση βιβλίων είχαν δημιουργήσει κυρίως οι Εκδόσεις Παγουλάτος, ενώ και οι Εκδόσεις Μεταίχμιο παρήγαγαν CD στα οποία οι ίδιοι οι συγγραφείς, λ.χ. ο Πέτρος Τατσόπουλος, διαβάζουν δικά τους βιβλία. Το νέο στοιχείο είναι τώρα οι πολυφωνικά ηχογραφημένες παραγωγές με ηθοποιούς που παίζουν ρόλους και με πρωτότυπη μουσική επένδυση.

Η Ρathos δημιούργησε ήδη πέντε τέτοια CD ηχογραφημένα στην Ελλάδα με Έλληνες ηθοποιούς. Η καινούργια της παραγωγή, που κυκλοφόρησε πριν από λίγες μέρες, είναι ο «Ψεύτης παππούς» της Άλκης Ζέη, ένα βιβλίο που ήδη έχει πουλήσει σχεδόν 50.000 αντίτυπα στα βιβλιοπωλεία από το 2007 που πρωτοκυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Κέδρος. Στο Αudio Βook πρωταγωνιστούν οι Νόνη Ιωαννίδου (αφήγηση), Γιάννης Τσικής (παππούς), Δημοσθένης Χαλκιόπουλος (Αντώνης), Μιχάλης Μαρκάτης (πατέρας), Βέρα Λάρδη (μητέρα) και Νίκη Ιωαννίδου (Λάρα), ενώ συμμετέχουν δεκαπέντε ακόμη φωνές. Η μουσική είναι του Χρήστου Ξενάκη, το sound design του ίδιου του Τάκη Παγώνη ενώ ο συνολικός χρόνος που διαρκεί η ακρόαση των τριών CD είναι 3 ώρες και 2 λεπτά.

«Όταν γράφω ένα βιβλίο, έχω πάντα στο μυαλό μου μια κάπως κινηματογραφική δομή», λέει η Άλκη Ζέη. «Ίσως είμαι επηρεασμένη από τα μαθήματα που παρακολούθησα στη σχολή σεναριογραφίας στη Μόσχα. Επίσης το θέατρο αποτελεί μέρος της δημιουργικής μου φύσης. Πιστεύω ότι η λογοτεχνία μπορεί να φτάσει στους αποδέκτες της με ποικίλους τρόπους κι ένας από αυτούς είναι το Αudio Βook, κάτι που δεν μπορούσαμε παλιότερα να φανταστούμε, αλλά σήμερα είναι μια εξαιρετική δυνατότητα. Είμαι πολύ χαρούμενη που ο “Ψεύτης παππούς” είναι πρωτοπόρος στο νέο αυτό λογοτεχνικό είδος».

«Η ενσάρκωση των χαρακτήρων του βιβλίου από ηθοποιούς και η σκηνοθεσία του έργου στα πρότυπα των παλιών ραδιοφωνικών θεατρικών παραγωγών χωρίς να αλλάζει ούτε λέξη από το πρωτότυπο ζωντανεύουν το βιβλίο με αμεσότητα και συναισθηματική ένταση», λέει από τη μεριά της η Αγγελική Βουλουμάνου, λογοτεχνική πράκτορας και από χρόνια συνεργάτιδα της Άλκης Ζέη. «Τελικά το Αudio Βook συμπληρώνει το έντυπο βιβλίο, κάνει το έργο προσιτό σε περισσότερες κατηγορίες αναγνωστών και ανοίγει νέους ορίζοντες στην απόλαυση της λογοτεχνίας».

Τα Αudio Βooks επιτρέπουν να ακούει κανείς βιβλίο (μυθιστόρημα ή εκπαιδευτικό υλικό)
στο αυτοκίνητο, στα μέσα μεταφοράς, σε ουρές, στο μπάνιο ή κάνοντας δουλειές

LΙΝΚ

http://www.ΡathosΡublishing.com

Μπεστ σέλερ Μάρκαρης σε Αυστρία- Γερμανία

Το τελευταίο μυθιστόρημα του Πέτρου Μάρκαρη «Παλιά πολύ παλιά», που κυκλοφορεί στα γερμανικά με τον τίτλο «Die Κinderfrau» (Η γκουβερνάντα) από τις Εκδόσεις Diogenes, έγινε από τον ίδιο εκδότη και Αudio Βook που, μάλιστα, μπήκε στην αντίστοιχη λίστα μπεστ σέλερ της Αυστρίας. Το μυθιστόρημα δεν είναι σκηνοθετημένο, πρόκειται για ανάγνωση από έναν ηθοποιό. Περιλαμβάνει επτά CD και τιμάται στη Γερμανία 29.90 ευρώ.

«Είναι πολύ επιτυχημένο το μοντέλο των Αudio Βooks στη Γερμανία», λέει στα «ΝΕΑ» ο Πέτρος Μάρκαρης. «Όλα τα βιβλιοπωλεία τα διαθέτουν. Είναι 20-25 χρόνια που υπάρχουν εκεί, και μπορεί να βρει κανείς σε Αudio Βook από τη Βίβλο μέχρι αστυνομικά του Ζορζ Σιμενόν. Για την Ελλάδα, όμως, δεν είμαι τόσο σίγουρος αν θα καθιερωθεί. Αυτό, ό,τι και να πεις, είναι θέμα επιπέδου του μέσου πολίτη. Αν ο άλλος θέλει στο αυτοκίνητο να ακούει σκυλάδικα, τι μπορείς να κάνεις; Το ίδιο και στο σπίτι. Οι περισσότεροι, φοβάμαι, δεν θα ψάξουν να βρουν άλλο είδος χαλάρωσης από την τηλεόραση».