Τα καταφέρνει και στον Σαίξπηρ

Η Αν Χάθαγουεϊ είναι μια καλή ηθοποιός για σαιξπηρικούς ρόλους. Η ερμηνεία της στη «Δωδέκατη νύχτα» που ανέβηκε στη Νέα Υόρκη από έναν ανεξάρτητο θίασο δεν πέρασε στα μονόστηλα των κριτικών του θεάτρου. Η παράσταση στο δημοτικό θέατρο του Σέντραλ Παρκ έγινε θέμα στην εφημερίδα της βιομηχανίας του θεάματος «Daily Variety», όπου περιγράφει τη Χάθαγουεϊ στον ρόλο της Βαϊόλα, που μεταμφιέζεται στο αγόρι Τσεζάριο, ως η «πιο θαυμάσια» και «εύθυμη» ερμηνεία. Το ίδιο έντυπο λέει για την ηθοποιό που έγινε γνωστή από τον ρόλο της στην ταινία «Ο Διάβολος φορούσε Ρrada» ότι η παρουσία της στη θεατρική σκηνή είναι ένα «πραγματικά ολοκληρωμένο και επιτυχημένο επαγγελματικά ντεμπούτο στον Σαίξπηρ», ενώ η καθημερινή εφημερίδα της Νέας Υόρκης «Νew Υork Daily Νews» σημειώνει ότι η Αν Χάθαγουεϊ φέρνει στον ρόλο της «γλυκιά γοητεία και βαθιά καυστικότητα».