Η μέτρηση της φήμης

ΤΟ ΑLΤΕR ΕGΟ ΤΟΥ ΚΟΕΛΙΟ, ΔΥΟ ΑΚΟΜΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ,
ΕΝΑΣ ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΜΙΑ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΥΘΑΝΑΣΙΑΣ ΑΝΑΚΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΟ
ΜΙΞΕΡ ΤΟΥ ΝΤΑΝΙΕΛ ΚΕΛΜΑΝ, ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΝΤΑΣ
ΜΕ ΣΑΡΚΑΣΜΟ ΤΗ ΜΑΤΑΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ
ΦΗΜΗΣ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΦΗΓΗΣΗΣ
Αν κάποιος συνηθίζει με δέος να αναλογίζεται πόσο πολλά διαφορετικά πράγματα συμβαίνουν ταυτόχρονα και πόσο διαφορετικές ιστορίες μπορεί να σχετίζονται μεταξύ τους, η Φήμη είναι το βιβλίο του. Το νέο μυθιστόρημα του 34χρονου Ντάνιελ Κέλμαν, του τρομερού παιδιού των γερμανόφωνων γραμμάτων που έγινε διεθνώς γνωστός από το μυθιστόρημα Η Μέτρηση του κόσμου (700.000 αντίτυπα στη Γερμανία, το μεγαλύτερο γερμανικό μπεστ σέλερ μετά το Άρωμα ), κάνει ακριβώς αυτό. Περιγράφει εννέα διαφορετικές ιστορίες που όμως διαπλέκονται η μία με την άλλη, στην ουσία πρόκειται για διαφορετικές πτυχές της ίδιας ιστορίας που κανονικά θα έμεναν απ΄ έξω ως εκτός θέματος, εν τούτοις εδώ συγκροτούν ένα άλλου τύπου ενιαίο σύνολο με, συχνά, ιδιοφυείς συνδέσεις.

Το μυθιστόρημα αρχίζει με έναν τεχνικό που αγοράζει πρώτη φορά κινητό τηλέφωνο. Γρήγορα καταλαβαίνει ότι του έχουν δώσει, τον αριθμό ενός άλλου, ενδεχομένως διάσημου προσώπου και οπωσδήποτε γυναικά, του οποίου το μικρό όνομα είναι Ραλφ. Στη δεύτερη ιστορία βλέπουμε έναν διάσημο συγγραφέα περίπλοκων διηγημάτων, τον Λέο Ρίχτερ, και τη νέα του φιλενάδα Ελίζαμπετ, γιατρό που εργάζεται στους Γιατρούς χωρίς Σύνορα. Βρίσκονται σε συνέδριο στη Λατινική Αμερική. Εκεί ο Ρίχτερ αποφασίζει να ακυρώσει ένα προγραμματισμένο ταξίδι του στην Ασία και να προτείνει στη θέση του τη συγγραφέα αστυνομικών Μαρία Ρουμπινστάιν. Η τρίτη ιστορία είναι το πιο διάσημο διήγημα του Λέο Ρίχτερ, για μια γυναίκα καταδικασμένη από τον καρκίνο που αποφασίζει να κάνει ευθανασία και απευθύνεται στη Ζυρίχη σε σύλλογο που ειδικεύεται σε αυτό. Τέταρτη η ιστορία του Ραλφ Τάνερ, του διάσημου ηθοποιού που, επειδή ο τηλεφωνικός αριθμός του δόθηκε κατά λάθος στον ήρωα της πρώτης ιστορίας, η ζωή του καταστράφηκε.

Ακολουθεί η ξεκαρδιστική ιστορία παθημάτων της Μαρίας Ρούμπινσταϊν που πήρε τη θέση του Ρίχτερ στο ταξίδι στην Ασία. Για διάφορους σουρεαλιστικούς λόγους ξέκοψε από το γκρουπ και χάθηκε, ευρισκόμενη τελικά να σφουγγαρίζει το πάτωμα ενός χωρικού για να της δώσει φαγητό, περιμένοντας να μάθει τη γλώσσα για να βρει τρόπο να γυρίσει πίσω!

Στο μεταξύ σε όλα τα διηγήματα συναντάμε κάπου βιβλία και φράσεις ενός συγγραφέα, ο οποίος μιλάει για εσωτερική γαλήνη και ο μισός πλανήτης τον λατρεύει και ο άλλος μισός τον περιφρονεί. Πρόκειται, με άλλα λόγια, για τον Κοέλιο που εδώ λέγεται Μιγέλ Αουρίστος Μπλάνκος. Ο Μπλάνκος πρωταγωνιστεί στην επόμενη ιστορία και φτάνει στα πρόθυρα της αυτοκτονίας όταν γράφει τις μοναδικές αληθινές σελίδες που έγραψε ποτέ, που λένε ότι δεν υπάρχει καμία ελπίδα για τίποτα και όλα αυτά που ευαγγελιζόταν ήταν αυταπάτες. Μετά παρακολουθούμε τον υπάλληλο της τηλεφωνικής εταιρείας που προκάλεσε το χάος, έναν πιτσιρικά, λάτρη και του Μπλάνκος και του Ρίχτερ, που μιλάει μια δική του αργκό (εύσημα εδώ αξίζουν στον μεταφραστή) γεμάτη αγγλισμούς και κομπιουτερίστικους όρους. Ακόμη μία ιστορία καταστροφής είναι η ιστορία του προϊσταμένου του νεαρού κομπιουτερά και το βιβλίο κλείνει με τους Ρίχτερ και Ελίζαμπετ στην Αφρική, σε αποστολή των Γιατρών χωρίς Σύνορα.

Daniel Κehlmann

ΦΗΜΗ

ΜΤΦ. Κ. ΚΟΣΜΑΣ ΕΚΔ. ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ 2009, ΣΕΛ. 162
ΤΙΜΗ: 12 ΕΥΡΩ