Η διαφορετικότητα σε απομονώνει

Jean-Jacques Semp ΡΑΟΥΛ ΤΡΟΧΙΔΗΣ
Μτφ. Μελίνα Καρακώστα, Σύγχρονοι Ορίζοντες, 24,45 ευρώ Jean-Jacques Semp Ο ΜΑΡΣΕΛΕΝ ΠΟΥ ΚΟΚΚΙΝΙΖΕΙ
Μτφ. Μελίνα Καρακώστα, Σύγχρονοι Ορίζοντες, 30 ευρώ Ο Μαρσελέν που κοκκινίζει (Μarcelin Caillou) είναι ένα παιδί σαν όλα τα άλλα, που όμως έχει ένα πρόβλημα εξαιτίας του οποίου κάποιες στιγμές νιώθει λίγο μειονεκτικά. Κοκκινίζει.

Όχι από ντροπή ή επειδή έκανε κάποια σκανταλιά και τον συνέλαβαν στα πράσα, αλλά έτσι, χωρίς λόγο. Η διαφορετικότητά του αυτή πολύ συχνά τον απομονώνει. Δεν την αντέχει. Συχνά αισθάνεται περιφρονημένος. Γίνεται μοναχικός. Ώσπου να γνωρίσει ένα άλλο παιδί, τον Ρενέ, που κι αυτό έχει ένα μοναδικό πρόβλημα: φτερνίζεται συνεχώς, χωρίς λόγο. Στο περιθώριο της περιφρόνησης που έχουν βρεθεί, τα δυο παιδιά θα γίνουν φίλοι. Είναι μια βαθιά φιλία που υπόσχονται ότι θα κρατήσει για πάντα, όσες αντιξοότητες κι αν συναντήσουν στο δρόμο. Και πράγματι, αυτή η φιλία θα κρατήσει για πάντα.

Ο Ραούλ Τροχίδης (Raoul Τaburin) είναι ο τελειότερος επισκευαστής ποδηλάτων του κόσμου. Θα ήταν ακόμα πιο τέλειος αν είχε καταφέρει να μάθει ισορροπία, αν μπορούσε δηλαδή και να οδηγήσει ποδήλατο. Για λόγους που ούτε ο ίδιος μπόρεσε να εξηγήσει, δεν τα κατάφερε ποτέ. Αλλά το έκρυψε από τον κόσμο, το κράτησε μυστικό, φοβούμενος ότι αν μαθευόταν η συγκεκριμένη αδυναμία του, θα έκανε κακό στη φήμη του. Ωστόσο, κάποια στιγμή, θα κάνει αναγκαστικά μια ιδιαίτερα ριψοκίνδυνη κούρσα, για να ικανοποιήσει την επιθυμία του πιο κοντινού φίλου του, ενός φωτογράφου που ελπίζει να βγάλει τη φωτογραφία της ζωής του…

Ο Μαρσελέν και ο Ραούλ Τροχίδης είναι δυο κόμικς προσωπικότητες που δημιουργήθηκαν αντιστοίχως το 1969 και το 1995. Τους χωρίζουν πολλά χρόνια, τους ενώνει όμως η ιδιοτυπία της αφηγηματικής γραμμής του Semp. Κομψές καρικατούρες, δημιουργημένες με μερικές γραμμές και πλαισιωμένες από τον χώρο που τις περιβάλλει, χώρο διεξοδικά δουλεμένο με έμφαση στη λεπτομέρεια, περιγράφουν τον κόσμο με την απλότητα και τη σαφήνεια ενός παιδιού που παρατηρεί τα πράγματα γύρω του και δεν του περισσεύουν οι λέξεις που έχει μάθει για να φλυαρεί γι΄ αυτά.

Μοναδικός σχεδιαστής, ο Semp γεννήθηκε το 1932, πρωτοδημοσίευσε σχέδιό του το 1952, το 1960 συνεργάστηκε με τον σεναριογράφο Ρενέ Γκοσινί (τον δημιουργό του Αστερίξ) για τις ιστορίες του Μικρού Νικόλα (που εμείς τον πρωτογνωρίσαμε στη «Διάπλασι των Παίδων» ως Παπάκια και που, για τα μικρότερα παιδιά, κυκλοφορεί ένα λεύκωμα γι΄ αυτόν με τρισδιάστατες εικόνες), απεχθάνεται την πολιτική ορθότητα, συνεχίζει να εργάζεται και η γραμμή του παραμένει κομψή όπως όταν ξεκίνησε. Τα παιδιά θα λατρέψουν τους ήρωές του, όπως άλλωστε τους λάτρεψαν (και συνεχίζουν να τους λατρεύουν) και τα παιδιά παλαιότερων δεκαετιών που μεγάλωσαν.