ΚΟΥΣ ΚΟΥΣ

Αυτοί που λένε ότι όλη η Ελλάδα γράφει μάλλον θα νιώθουν δικαιωμένοι. Εκατόν πενήντα πέντε διηγήματα υποβλήθηκαν στον διαγωνισμό που οργάνωσε το Βritish Council με θέμα τον διαπολιτισμικό διάλογο. Οι οργανωτές λένε ότι οι συμμετοχές ήταν υψηλού επιπέδου γραφής και ότι η κριτική επιτροπή (Έρση Σωτηροπούλου, Χρήστος Χωμενίδης, Γκαζμέντ Καπλάνι) δυσκολεύτηκε να αναδείξει τους νικητές. Οι δέκα ιστορίες που εν τέλει προκρίθηκαν στον διαγωνισμό (που οργανώνεται με τη συνεργασία των «ΝΕΩΝ» και των Εκδόσεων Ιανός) θα τυπωθούν σε βιβλίο, σε ειδική δίγλωσση (ελληνικά και αγγλικά) έκδοση του «Ιανού», ενώ οι συγγραφείς τους θα έχουν δικαίωμα συμμετοχής σε σεμινάριο δημιουργικής γραφής με θέμα τον διαπολιτισμικό διάλογο, στο οποίο θα διδάξει ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Γκαζμέντ Καπλάνι. Οι συγγραφείς των οποίων τα διηγήματα διακρίθηκαν (κατά σειρά αξιολόγησης) είναι:

Χρήστος Κυθρεώτης, Ιωάννης Τσίρμπας, Μαρία Ράπτη, Βαγγέλης Εϊτζιρίδης, Μυρτώ Καλοφωλιά, Κατερίνα Ρουσοπούλου, Βασιλική Πέτσα, Μαρία Νικολάου, Χριστίνα Καράμπελα, Ελένη Μπουραντάνη. Λεπτομέρεια: οι τέσσερις από τους δέκα (1ος, 2ος, 5η, 9η)

προέρχονται από το εργαστήρι διηγήματος του Μισέλ Φάις στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου.

26.000 λήμματα περιέχει το Ελληνοολλανδικό και 34.000 το Ολλανδοελληνικό Λεξικό που μόλις εκδόθηκαν. Περισσότερο από δέκα χρόνια εργάστηκε γι΄ αυτό ομάδα Ολλανδών και Ελλήνων ερευνητών του Τμήματος Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Άμστερνταμ, στο πλαίσιο ερευνητικού προγράμματος της εκεί Σχολής Ανθρωπιστικών Σπουδών και της Επιτροπής Λεξικογραφικών Θεμάτων της Ένωσης Ολλανδικής Γλώσσας. Η χρηματοδότηση ήταν διπλή, ελληνική και ολλανδική. Σημαντικό το έργο αν σκεφτεί κανείς τα λεξικογραφικά προβλήματα που αντιμετωπίζουμε ακόμη και με τις πιο διαδεδομένες ευρωπαϊκές γλώσσες…