ΚΟΥΣ ΚΟΥΣ

Σοβαρό άνοιγμα στην ισπανόφωνη και πορτογαλόφωνη λογοτεχνία κάνουν οι Εκδόσεις Πάπυρος με τη νέα τους σειρά «Letras» (Γράμματα). Είναι μια λογοτεχνία που μεταφράζεται μεν, όμως ελάχιστοι λογοτεχνικοί οίκοι την έχουν υπηρετήσει συστηματικάόπως, λ.χ., οι Εκδόσεις Όπερα. Ο Πάπυρος- που έκανε γενικότερο άνοιγμα στη λογοτεχνία τα τελευταία δύο χρόνια- έβγαλε το 2008 πέντε τίτλους και ετοιμάζεται για ακόμη δεκατρείς μέσα στο 2009!

Κάποια ονόματα είναι πολύ γνωστά: Μανουέλ Βάθκεθ Μονταλμπάν, Αντόνιο Λόμπο Αντούνες, Εδουάρδο Γκαλεάνο, Χούλιο Κορτάσαρ. Τα περισσότερα όμως είναι άγνωστα στην Ελλάδα και αυτό κάνει τη σειρά ακόμη πιο ενδιαφέρουσα. Η ισπανόφωνη λογοτεχνία ανθεί και εμείς γνωρίζουμε μικρό της κομμάτι μόνο.

Μηχανή Αναζήτησης λέγεται ο τόμος στον οποίο ο- και ποιητής- Μιχαήλ Μήτρας συγκέντρωσε τα πεζογραφήματά του- δημοσιευμένα και ανέκδοταπου γράφτηκαν το διάστημα 1972-2006. Το επόμενο Σάββατο 7 Μαρτίου θα υπογράφει, μάλιστα, το βιβλίο του από τις 12 έως τις 2 το μεσημέρι στο βιβλιοπωλείο του εκδοτικού του οίκου, της Νεφέλης, στην Ασκληπιού 16.

Περίπου 2.000 Νεοέλληνες πεζογράφοι, ποιητές και μεταφραστές λημματογραφήθηκαν στον κόμβο του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (www. ekebi. gr στο Τράπεζα δεδομένων- Αρχεία). Πρόκειται για το on line Αρχείο Ελλήνων Συγγραφέων (βασισμένο σε στοιχεία της Βιβλιονέτ, των ίδιων των συγγραφέων και των εκδοτών τους) που ώς τώρα περιελάμβανε τον 18ο και 19ο αιώνα, και από τον 20ό τούς γεννηθέντες πριν από το 1935. Η βάση δεδομένων φτάνει πλέον μέχρι τις μέρες μας και περιλαμβάνει βιογραφικό, εργογραφικό κατάλογο, μεταφραστικό έργο και μεταφράσεις, βραβεία και διακρίσεις, καμιά φορά επίσης φωτογραφικό και οπτικοακουστικό υλικό (ηχογραφήσεις- βιντεοσκοπήσεις), παραπομπή σε ιστοσελίδες και μικρά αποσπάσματα από το έργο των συγγραφέων.