Ο πρωτάρης έγινε τριαντάρης

ΣΑΡΑΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΡΥΛΙΚΟ
ΠΡΩΤΑΡΗ, ΤΟ ΟΜΟΤΙΤΛΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΣ ΓΟΥΕΜΠ ΣΤΟ
ΟΠΟΙΟ ΒΑΣΙΣΤΗΚΕ Η ΤΑΙΝΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗΝ
ΕΛΛΑΔΑ, ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗ ΜΑΛΛΟΝ
ΑΠΡΟΣΔΟΚΗΤΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΤΟΥ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΤ΄ ΟΙΚΟΝ!
Και, προς Θεού, μην πάει ο νους σας στο πονηρό! Έντεκα έτη, αφηγηματικού χρόνου, μετά την εντυπωσιακή απαγωγή της Ιλέιν, κόρης της κυρίας Ρόμπινσον, λίγο πριν από την έναρξη τελετής του γάμου της- με την οποία γράφεται το τέλος του μυθιστορηματικού Πρωτάρη (Εκδ. Κέδρος) – και σαράντα τέσσερα εκδοτικά από το βιβλίο που έκανε πλούσιο και διάσημο τον συγγραφέα του, ο Μπέντζαμιν Μπράντοκ ξαναχτυπά! Παντρεμένος πλέον με την Ιλέιν, διανύει την τρίτη δεκαετία της ζωής του, τηρώντας απόσταση τριών χιλιάδων μιλίων και «πολιτική ασφαλείας» από τη σκανδαλώδη, κι αγέραστα σκανδαλιστική κυρία Ρόμπινσον, μεγαλώνοντας σ΄ ένα προάστιο της Νέας Υόρκης τα δύο παιδιά του, με Εκπαίδευση κατ΄ Οίκον (Εκδ. Κέδρος)!

Η ερωτική αγωγή του εικοσάχρονου Πρωτάρη και της πολυτάραχης δεκαετίας του ΄60 (που μάλλον δεν κατάφερε να αλλάξει και πολύ τον κόσμο) δίνει τη θέση της ή περισώζει ως πολιτικά αποδεκτή «επαναστατική» κληρονομιά, την αιρετική- και μακριά από τα σχολικά έδρανα- μόρφωση κι ανατροφή των δύο αγοριών από τους γονείς τους. Με οδηγό τη ρήση του Μαρκ Τουέιν, που προτάσσεται της Εκπαίδευσης κατ΄ οίκον- «δεν άφησα ποτέ τη σχολική εκπαίδευση να επηρεάσει τη μόρφωσή μου»- ο Μπεν και η Ιλέιν, ως πιστοί μετα-αμφισβητίες, σταματούν τα παιδιά τους από το σχολείο για να μην «καταλήξουν τραπεζικοί υπάλληλοι», αλλά κι επειδή δεν πιστεύουν ότι μαθαίνουν τον «αληθινό κόσμο». Η βασική αρχή είναι ότι «τίποτα δε βρίσκεται εκτός των ορίων της εκπαίδευσης, η ίδια η ζωή είναι εκπαίδευση, κι έτσι, οτιδήποτε προκύπτει που προκαλεί το ενδιαφέρον, ενσωματώνεται αμέσως στην επιμορφωτική διαδικασία». Καθώς όμως οι κανόνες συνήθως επιβεβαιώνονται από τις εξαιρέσεις τους, εδώ, από τον φιλελεύθερο και ριζοσπαστικό κύκλο του νεαρού ζευγαριού έχει εξοβελιστεί η διαχρονικά αιρετική, γιαγιά πλέον, κυρία Ρόμπινσον.

Όταν όμως ο σχολικός διευθυντής απειλεί να ακυρώσει τη συμφωνία που επιτρέπει την Εκπαίδευση κατ΄ Οίκον, ο ενήλικος πλέον πρωτάρης θα ανασύρει από το οπλοστάσιο- ποιας άραγε συντήρησης,

Τσαρλς Γουέμπ

Ο ΠΡΩΤΑΡΗΣ

ΕΚΔ. ΚΕΔΡΟΣ,ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, ΠΑΝΟΣ ΣΤΑΘΟΓΙΑΝΝΗΣ ΣΕΛ. 275 ΤΙΜΗ: 12,5 ΕΥΡΩ

δεκαετίας ή ιδεολογίας;- τη «σπιλωμένη» σεξουαλική ζωή του διευθυντή: «αυτός ο πομπώδης απατεώνας θα μου πει πώς να μορφώσω τα παιδιά μου, ο υποκριτής μπάσταρδος που έχει πη…. οτιδήποτε φοράει φουστάνι από εδώ μέχρι το Γουάιτ Πλέις;». Με την πολιτική αντίληψη σε πλήρη υποχώρηση, η υποκρισία μάλλον γίνεται αμφίδρομη, κι έτσι ήρωας και συγγραφέας αποφασίζουν να μετακαλέσουν την κυρία Ρόμπινσον, με σκοπό να αποπλανήσει τον ενοχλητικό διευθυντή σε μία ακόμη σεξουαλική παρασπονδία, την οποία θα καταγράψουν (υποκλέψουν) με κρυμμένο κασετόφωνο!

Αλλά η κυρία Ρόμπινσον, που ελάχιστα έχει αλλάξει από τον Πρωτάρη, θα αρνηθεί να «πη… τον διευθυντή και να του δίνει», κι αδιαφορώντας για τις οικογενειακές ισορροπίες και σχέσεις (δεν εξαιρείται ούτε η κόρη της) θα απλώσει τα δίχτυα της επίμονης γοητείας της φτάνοντας μέχρι τον αιώνια προσφιλή της στόχο, τον παλιό της Πρωτάρη.Ο Μπεν Μπράντοκ έχει όμως στο μεταξύ αμετάκλητα ενηλικιωθεί. Ο αρχικά άβουλος, παθητικός, υποχωρητικός στις διαθέσεις κι απαιτήσεις των φαινομενικά διαλλακτικών γονιών του, ο πολλά υποσχόμενος φοιτητής που απέφυγε μια πολλά υποσχόμενη επαγγελματική καριέρα σε φημισμένα πανεπιστήμια, ο εικοσάχρονος νευρικός εραστής της ώριμης κυρίας, αποδεικνύεται πείσμων και αποτελεσματικός- ήδη από το μυθιστόρημα του 1963. Σχεδόν ένας επαναστάτης αν όχι ακριβώς με αιτία, πάντως με συγκρότηση, στόχο και ρητορική ικανότητα. Με τους διαλόγους να κυριαρχούν- ενίοτε σε αδικαιολόγητη έκταση- και στα δύο μυθιστορήματα, στα οποία τα περιγραφικά μέρη περιορίζονται στα απολύτως αναγκαία ενώ οι ήρωες μοιάζει σαν να μη σκέφτονται καθόλου, ο Μπεν αναδεικνύεται και στα τριάντα του ικανός παίκτης σε αυτό το ιδιότυπο λεκτικό πινγκ πονγκ.

Τσαρλς Γουέμπ

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΤ΄ ΟΙΚΟΝ

ΕΚΔ. ΚΕΔΡΟΣ- ΜΤΦ, ΑΓΟΡΙΤΣΑ ΜΠΑΚΟΔΗΜΟΥ ΣΕΛ. 234 ΤΙΜΗ: 12,5 ΕΥΡΩ