Η δυναστεία των αισθημάτων
Ενημερώσου πρώτα από ΤΑ ΝΕΑ
4 λεπτά ΕΝΑΣ ΖΑΠΛΟΥΤΟΣ ΓΕΡΜΑΝΟΣ ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΝΑΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ.
ΤΟΥ ΑΝΑΘΕΤΕΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ: ΝΑ ΓΡΑΨΕΙ ΕΝΑ
ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ. ΤΟΥ ΔΙΗΓΕΙΤΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ: Ο ΣΦΟΔΡΟΣ ΚΑΙ
ΑΝΕΚΠΛΗΡΩΤΟΣ ΕΡΩΤΑΣ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.
ΕΡΩΤΙΚΗ ΕΜΜΟΝΗ, ΣΑΡΚΟΒΟΡΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ
ΣΥΓΓΡΑΦΗ. ΕΝΑ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΜΕ ΤΕΧΝΗ
Ερωτική επιθυμία, ερωτικό πάθος, ερωτική εμμονή. Σφοδροί και ανεκπλήρωτοι, συχνά ανομολόγητοι έρωτες. Συμβαίνουν στο κεφάλι μας, τρέφονται απ΄ τα σώψυχα. Όσο πιο ανεκπλήρωτο το πάθος τόσο πιο σφοδρό. Ιδίως γι΄ αυτούς που τρέφονται από τις σκέψεις και όχι από τη ζεστή ζωή. «Για τα πάντα υπάρχει χώρος μόνο μία φορά», λέει ένας ήρωας. Και ναι, έρχεται μια στιγμή που αυτό το πάντα συμβαίνει.
Ο σαραντατετράχρονος Χέλμουτ Κράουσερ είναι το νέο αστέρι της σύγχρονης γερμανόφωνης λογοτεχνίας.
Τα δύο προηγούμενα μυθιστορήματά του έγιναν ταινίες. Το τελευταίο του μυθιστόρημα, με τον (αρχαιο)ελληνικό τίτλο Έρως ( Εros ) αφορά την ερωτική εμμονή. Όχι μόνο: είναι ένα μυθιστόρημα με θέμα τη σαρκοβόρα πολιτική στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Την εξουσία που στριμώχνει- ή περιφρουρεί- τις προσωπικές επιλογές.
Η ιστορία έχει ως εξής: ένας πάμπλουτος Γερμανός επιχειρηματίας, ο Άλεξ φον Μπρύκεν, γνωστός και ως «Μέγας Αλέξανδρος», καλεί έναν φτωχό συγγραφέα στον πύργο του. Του υπόσχεται ότι θα τον πληρώσει αδρά και του αναθέτει συγγραφικό έργο: να αποτυπώσει την ιστορία του σφοδρού και ανεκπλήρωτου πάθους που τρέφει ο ίδιος, από την εφηβεία μέχρι τα γεράματά του, για μια γυναίκα. Ο Μπρύκεν κρατά οκτώ μέρες τον συγγραφέα στον πύργο του και του διηγείται την ιστορία του. Του αφήνει πλήρη μυθοπλαστική ελευθερία. Ο συγγραφέας μαγνητοφωνεί τη διήγηση. Μόνη του δέσμευση, να μην αναφέρει τα πραγματικά ονόματα των προσώπων- και να δημοσιεύσει το μυθιστόρημά του, μετά τον επικείμενο θάνατο του κροίσου.
Η ιστορία αρχίζει από τους βομβαρδισμούς του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Στο καταφύγιο όπου κλείνονται οι κάτοικοι της περιοχής, ο έφηβος Αλεξάντερ πλαγιάζει πλάι στη Σόφι. Το ωραίο κορίτσι είναι κόρη εργατών, που εργάζονται στο εργοστάσιο του πατέρα του. Το πρώτο τους φιλί δίνεται σε κρυφό ραντεβού και καθορίζει τη σχέση τους. Η Σόφι ζητάει πενήντα μάρκα για να φιλήσει τον Άλεξ. Εκείνος κλέβει τον πατέρα του και πληρώνει το τίμημα. Οι δυο έφηβοι πέφτουν άρρωστοι από ανεμοβλογιά.
Μόλις διαφαίνεται το πέρας του πολέμου, ο 
Τα χρόνια περνούν, ο Άλεξ βρίσκει τη Σόφι, ο στρατός του γίνεται η σκιά της. Την παρακολουθεί και την προστατεύει. Η Σόφι ζει ταραχώδη ζωή, γίνεται μέλος του κόμματος SΡD, σχετίζεται με φλογοβόλους επαναστάτες και με τρομοκρατικές ενέργειες. Περνά στην παρανομία. Γίνεται βάρος για το κόμμα και τους συντρόφους της. Στο τέλος «το παράδειγμά της γίνεται σχολή»: για να την ξεφορτωθούν, την περνούν στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, της αλλάζουν όνομα, της προσφέρουν μια ασφυκτική ζωή. Η Σόφι μαραίνεται. Ο Αλεξάντερ διασχίζει τα σύνορα, πηγαίνει να τη σώσει. Τη φέρνει πίσω στη Δυτική Γερμανία, σε συνεννόηση με το κόμμα, που σκηνοθετεί τον θάνατό της.
Ο έρωτας του Αλεξάντερ μένει μέχρι το τέλος ανεκπλήρωτος. Γίνεται εμμονή. Πάθος που τρώει το μυαλό. Οι δεκαετίες περνούν, ο κόσμος αλλάζει. Το μόνο σταθερό πράγμα στη ζωή του Αλεξάντερ είναι η δεύτερη, μυστική ζωή που ζει, παρακολουθώντας τη Σόφι.
Ο Αλεξάντερ προσφέρει στον συγγραφέα άφθονο υλικό: την προσωπική του διήγηση, τα ημερολόγια της Σόφι, φωτογραφίες, φωνητικές καταγραφές με τις συνομιλίες της. Η αλήθεια της διήγησής του υπονομεύεται από τον στενό φίλο, συνεργάτη και κληρονόμο του, Λούσιαν. Χωρίς να λέει τίποτα συγκεκριμένο, ο Λούσιαν αφήνει να εννοηθεί ότι η διήγηση του Αλεξάντερ είναι μόνο μία, ίσως αρκετά παραλλαγμένη, εκδοχή της αλήθειας. Το παιχνίδι αλήθειας και ψέματος διατρέχει όλο το μυθιστόρημα. Η μετάφραση αποδίδει τον εσωτερικό ρυθμό και την υπόγεια λαξευμένη γλώσσα του κειμένου.
Ηelmut Κrausser
ΕΡΩΣ
ΜΤΦ.: ΕΥ. ΤΟΜΠΟΡΗ, ΕΠΙΜ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ: Δ. ΑΘΗΝΑΚΗΣ, ΙΝΔΙΚΤΟΣ, 2008, ΣΕΛ. 447, ΤΙΜΗ: 19 ΕΥΡΩ
Google news
