Κους – Κους

Το βιβλίο του Τζάιλς Μίλτον Ο Χαμένος Παράδεισος,Σμύρνη 1922, το οποίο βασίστηκε σε, ανέκδοτα μέχρι σήμερα, γράμματα και ημερολόγια Λεβαντίνων της Σμύρνης, παρουσιάστηκε από την αγγλική του έκδοση στα «ΝΕΑ Σαββατοκύριακο», με μεγάλη ωραία παρουσίαση της Νατάσας Μπαστέα, πριν από μία εβδομάδα. Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει και στα ελληνικά τον Σεπτέμβριο, από τις Εκδόσεις Μίνωας. Ήδη πάντως κυκλοφόρησε- πολύ πρόσφατα- από τις ίδιες εκδόσεις ένα λογοτεχνικό έργο του ίδιου συγγραφέα με τίτλο Η μύτη του Εδουάρδου Τρένκομ που, παρά τα φαινόμενα, έχει και αυτό ελληνικό θέμα. Ο ήρωας, Έντουαρντ Τρένκομ, είναι διάσημος τυροπώλης του Λονδίνου που ανακαλύπτει ότι όλοι του οι πρόγονοι έχουν δολοφονηθεί μυστηριωδώς σε κάποια σκοτεινή περίοδο της ελληνικής ιστορίας!

Ένα τομίδιο 128 σελίδων με άρθρα του Άγγελου Ελεφάντη που έφυγε από τη ζωή στα τέλη Μαΐου κυκλοφορεί μαζί με την «Αυγή» αυτής της Κυριακής (με συνολική τιμή 4 ευρώ). Πρόκειται για μια επιλογή από τα περίπου 200 άρθρα που δημοσίευσε ο Ελεφάντης στα «Ενθέματα» της κυριακάτικης «Αυγής», με πρόλογο του διευθυντή τής εφημερίδας Κώστα Κάρη.

Στα τουρκικά μεταφράστηκε ο Μπαρμπαρόσα ο Πειρατής του Γιώργου Λεονάρδου. Φυσικό, αφού ο Μπαρμπαρόσα είναι για τους Τούρκους κεντρική προσωπικότητα της εθνικής τους ιστορίας. Ο Γιώργος Λεονάρδος που χτύπησε φλέβα με τα ιστορικά του μυθιστορήματα, ανοίγοντας την πόρτα προς το μεγάλο κοινό, συμπλήρωσε πρόσφατα τον κύκλο βιβλίων του για τους Παλαιολόγους με τον Τελευταίο Παλαιολόγο. Η επιτυχία των βιβλίων αυτών δεν είναι άσχετη και με το γεγονός ότι ο Γιώργος Λεονάρδος είναι εργατικός και κάνει εκτενή έρευνα στα βιβλία του, ταξιδεύοντας πάντα στα μέρη για τα οποία μιλάει και μπαίνοντας σε βιβλιοθήκες.