Περιοδικά

Βιογραφία του «ανατρεπτικού» και «ακραίου» Έζρα Πάουντ

Ένα από τα πιο μεστά τεύχη του τύπωσε το «Εντευκτήριο» του Γιώργου Κορδομενίδη. Πεζά, ποίηση, δοκίμια, μελέτες, βιβλιοκριτικές, βιβλιοπαρουσιάσεις, σχόλια και άλλα πολλά. Να σταθώ σε προδημοσιεύσεις για δύο βιβλία:

1. Ο Νόελ Στοκ είχε γράψει βιογραφία του Έζρα Πάουντ που πολύ συζητήθηκε το 1985 όταν κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Penguin Βooks. Τώρα θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Πατάκη. Το περιοδικό προδημοσιεύει μικρά αποσπάσματα και η Εριφύλη Μαρωνίτη, που μετέφρασε τη βιογραφία, γράφει στο εισαγωγικό σημείωμα για τη δουλειά του Στοκ: Ανιχνεύει και καταδεικνύει τις συγκλίσεις μιας ταραχώδους ζωής, ενός μεγάλου ποιητή και διαμορφωτή του κινήματος του μοντερνισμού στην αγγλική λογοτεχνία (…), ενός ανατρεπτικού διανοητή που επέμενε να συσχετίζει τη λογοτεχνία με το κοινωνικό και οικονομικό γίγνεσθαι, με το ίδιο πείσμα και την εμμονή που υπερασπίστηκε, μέχρι καταδίκης, τις ακραίες και προκλητικές του πολιτικές θέσεις.

2. Ο Κουβανός Πέδρο Χουάν Γκουτιέρες έγραψε το βιβλίο «Στην καρδιά της Κούβας» που θα κυκλοφορήσει από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο. Το περιοδικό προδημοσιεύει (μετάφραση Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη) κείμενο του Γκουντιέρες για το βιβλίο του. «Η Κούβα», γράφει, «δεν είναι μόνο μια χώρα. Είναι πολλές χώρες η μία πάνω στην άλλη. Η μία κρύβει την άλλη σε στρώματα που αλληλοεπικαλύπτονται και προστατεύουν από ματιές επιπόλαιες και βιαστικές».

ΒΑΣΙΛΗΣ ΡΩΤΑΣ: Στον αριστερό διανοούμενο, τον θεατράνθρωπο Βασίλη Ρώτα (1889-1977) είναι αφιερωμένο το νέο τεύχος του «Μανδραγόρα» που εκδίδει με γνώση και μεράκι ο Κώστας Κρεμμύδας. Οι επιμελητές του αφιερώματος Θανάσης Καραγιάννης και Αριστέα Κομνηνέλλη τονίζουν στο εισαγωγικό τους κείμενο για τον Ρώτα: «Επωμιζόμενος ρόλο παιδαγωγού, επιχείρησε αφενός να μυήσει τα χαμηλά κοινωνικά στρώματα στην υψηλή τέχνη και αφετέρου να αναδείξει τον λαϊκό πολιτισμό. Στρατεύτηκε στον χώρο της παραγωγής λόγου από διάφορες θέσεις. Έγραψε ποίηση, διήγημα, δοκίμιο, αλλά κυρίως έκανε θέατρο. Και χρησιμοποιούμε τη φράση “έκανε θέατρο” για να καταδείξουμε το γεγονός ότι ο Ρώτας έδρασε ποικιλόμορφα μέσα στο θέατρο επιχειρώντας να υλοποιήσει ένα όραμα πολιτισμού όπου ο “λαός” θα αποτελούσε τον δέκτη αλλά και τον πομπό. Ένθερμος δημοτικιστής, θεώρησε την καλλιέργεια και προβολή της λαϊκής γλώσσας το όχημα που θα οδηγούσε στον πολιτισμό για όλους και απ΄ όλους».

Η αριστερή ιδεολογία του Ρώτα και τα «ανθρωπιστικά του οράματα» τον οδήγησαν σε αρνητικές κριτικές κατά όσων… λοξοδρομούσαν. Ο Κρεμμύδας μάς θυμίζει την οξεία κριτική κατά Καρυωτάκη και το στόλισμα του Καβάφη με το επίθετο «άθλιος». Διαφωτιστικό είναι το κείμενο του Παναγιώτη Νούτσου «Προαπαιτούμενα για την κατανόηση της πολιτικής σκέψης του Βασίλη Ρώτα». Με πολύ ενδιαφέρον διαβάζεται το κείμενο του Βάλτερ Πούχνερ για τις μεταφράσεις του Ρώτα δύο έργων του Σίλερ και δύο του Χάουπτμαν. Πολλές σελίδες αφιερώνει ακόμα το περιοδικό στη ζωή και το έργο του ποιητή Θανάση Κωσταβάρα (1927- 2007). Δημοσιεύεται και το ανέκδοτο διήγημά του «Ο βυθός», που είχε εμπιστευθεί ο ποιητής στον Δημήτρη Ραυτόπουλο.

ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ. Διανέμεται δωρεάν το περιοδικό «GRΕΕΝ» που έχει για υπότιτλο «Η οικολογία στην πράξη». Σε αυτό το τεύχος υπάρχει αφιέρωμα στον Πειραιά και στην ποιότητα ζωής της πόλης. Άλλα περιεχόμενα: Το μέλλον της βιοκαλλιέργειας, το ευεργετικό μέλι και το θέμα της ανακύκλωσης. Για το τελευταίο προβάλλεται το παράδειγμα του Δήμου Ελευσίνας που κατάφερε με οργανωμένη ανακύκλωση να μειώσει στο 34% τον όγκο των σκουπιδιών που είχαν προορισμό τις χωματερές.

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ

«Εντευκτήριο»: Τ.Θ. 50011, Θεσσαλονίκη 540 13 τηλ. 2310-279.607

«Μανδραγόρας»: Θεμιστοκλέους 100, Αθήνα 106 81, τηλ. 210-8220.294.

«GRΕΕΝ»: Κηφισίας 100 και Ερυθρού Σταυρού, Αθήνα, τηλ. 210-6019.150