Τα Νομπέλ

Τζ. Μ. Κουτσί ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΙΑΣ ΚΑΚΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
Μτφ. επιμ. Α. Δημητριάδου, Μεταίχμιο Αυτοβιογραφία, παρ΄ ολίγον ερωτική ιστορία, δοκίμιο. Με θέμα την πολιτική, τη συγγραφική, τη σεξουαλική ισχύ. Ένα πολυφωνικό έργο με σύνθετη αφηγηματική δομή. Με στεγνή και δραστική γλώσσα, ο Κουτσί γράφει στο πάνω μέρος της σελίδας ένα δοκίμιο για την πολιτική εξουσία. Στο κάτω μέρος της σελίδας αφηγείται μια παρ΄ ολίγον ερωτική ιστορία, ανάμεσα σε έναν υπερώριμο συγγραφέα και μια εύχυμη τριαντάρα. Η ιστορία αποδίδεται από δύο αφηγηματικές σκοπιές, την ανδρική και τη γυναικεία. 17 ευρώ.

Ελφρίντε Γέλινεκ ΑΠΛΗΣΤΙΑ
Μτφ. Γ. Δεπάστας, Εκκρεμές Ένας αξιοφάγωτος χωροφύλακας μιας αυστριακής επαρχίας πουλάει έρωτα με οικονομικό αντάλλαγμα σπίτια. Μια πρώην πιανίστρια τον ερωτεύεται απεγνωσμένα, με τη φόρα μιας στερημένης ζωής. Μια 16χρονη σχετίζεται με τον ωραίο ζιγκολό και βρίσκεται στραγγαλισμένη απ΄ τα χέρια του. Η Γέλινεκ γράφει μια ιστορία με γλώσσα σε εγρήγορση, κοφτερή ειρωνεία, αυτοσαρκασμό και πολλαπλά αφηγηματικά παίγνια. Το βιβλίο διαβάζεται στο γραφείο, όχι στο κρεβάτι. 22,47 ευρώ Γκύντερ Γκρας, ΞΕΦΛΟΥΔΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΡΕΜΜΥΔΙ
Μτφ.

Τ. Σιέτη, Οδυσσέας «Ναι, υπήρξα μέλος της Βάφεν Ες Ες». Ο αριστερός μέχρις εσχάτων Γκύντερ Γκρας ξεσκεπάζει το μυστικό της ζωής του. Την εμπλοκή του με τον ναζισμό. Πολλοί έσπευσαν να σηκώσουν το δάχτυλο, να φρικιάσουν, να προτείνουν την αφαίρεση του βραβείου Νομπέλ. Ο 78χρονος Γκρας, όπως πολλοί συνομήλικοί του Γερμανοί, κουβαλά το στίγμα της ενοχής, σε μια χώρα όπου το Άουσβιτς μυρίζει μέχρι σήμερα καμένο κρέας. 30,30 ευρώ.

Ντόρις Λέσινγκ ΟΙ ΓΙΑΓΙΑΔΕΣ
Μτφ. Τ. Κοβαλένκο, Καστανιώτης Η συγγραφέας, που τιμήθηκε φέτος με το βραβείο Νομπέλ, γράφει τέσσερις νουβέλες. Δυο φίλες ερωτεύονται η μία τον έφηβο γιο της άλλης. Μια μαύρη γυναίκα γεννάει μια κόρη μιγά. Τη βλέπει να μεγαλώνει και να εκμεταλλεύεται τα προνόμια που έχουν οι λευκοί. Η γέννηση και η παρακμή της αρχαίας κουλτούρας. Ένας στρατιώτης πιστεύει ακράδαντα ότι είναι πατέρας ενός παιδιού που γεννήθηκε από έρωτα. Η Λέσινγκ, με λεπίδι στο μάτι, αναδεικνύει την παράνοια της καθημερινότητας. 20,90 ευρώ.