Ψυχολογικό θρίλερ και Γόνδολες

Ντιέγκο ντε Σίλβα ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΩ
Μτφ. Ελένη Τουλούπη Καστανιώτης Ο Ντιέγκο ντε Σίλβα μάς είναι γνωστός από ένα διήγημα στον εξαιρετικό τόμο «Εγκλήματα», που είχε κυκλοφορήσει το 2006 από τις εκδόσεις Καστανιώτη σε μετάφραση Ανταίου Χρυσοστομίδη. Το «Θέλω να Κοιτάζω» αφηγείται την ιστορία μιας ανήλικης πόρνης και ενός δολοφόνου. Στα αστυνομικά μυθιστορήματα, αθώες, συμπαθητικές πόρνες βρίσκεις με το τσουβάλι. Συμπαθητικούς δολοφόνους σπάνια. Αυτό και μόνο δίνει στο μυθιστόρημα μια ενδιαφέρουσα αφετηρία, που συνεχίζεται, γιατί δυο «παράνομοι» αναπτύσσουν μια πολύ ανθρώπινη σχέση. Το «Θέλω να Κοιτάζω» είναι πιο πολύ ψυχολογικό θρίλερ παρά νουάρ. Ένα ψυχολογικό θρίλερ όχι τύπου Πατρίσιας Χάισμιθ, αλλά ιταλικού τύπου, με καταλύτη την ανθρώπινη μοίρα. 12,54 Ευρώ.

Αρνό Ντελαλάντ:
Η ΠΑΓΙΔΑ ΤΟΥ ΔΑΝΤΗ
Μτφ. Νάσος Κυριαζόπουλος Δ.Φ., Βell Η Βενετία ως χώρος δράσης αστυνομικών ιστοριών είναι πολύ της μόδας. Η πάντα σταθερή- βενετσιάνικη- αξία Ντόνα Λεόν, μετά ο Νίκολας Ρέμιν, τώρα και ο Αρνο Ντελαλάντ. Ευεξήγητο. Όταν θέλεις να τοποθετήσεις ένα μυθιστόρημα μέσα σε μια ατμόσφαιρα με κανάλια, καντούνια και ανάκτορα δόγηδων, πού θα το τοποθετήσεις; Στα Ζωνιανά; Στο μυθιστόρημα του Ντελαλάντ, ντετέκτιβ είναι ο Πιέτρο Βιραβόλτα, παλιά παρέα του Καζανόβα και νυν έγκλειστος από τον Δόγη σε μπουντρούμι. Τον σώζει από την υγρασία και τους ρευματισμούς ένα πτώμα που βρίσκεται σταυρωμένο πάνω στη σκηνή ενός θεάτρου της Βενετίας εν έτει 1756. Ωραία κανάλια, ωραίος ρυθμός… Άσε πια οι γόνδολες. 18 Ευρώ.