Μυστήριο στα χρόνια των Ζωνιανών

Τις τελευταίες μέρες, κάθε δεύτερος γνωστός με ρωτάει: «Σκέφτεσαι να γράψεις ένα μυθιστόρημα για τα Ζωνιανά;». «Όχι», του απαντώ κατηγορηματικά, ενώ τρέμει η ψυχή μου εν όψει της «ζωνιανίτιδας» που μας έχει κυριεύσει. Από την άλλη όμως, ας μην το κακομελετάμε. Ποιος ξέρει, μπορεί αυτές τις μέρες να εγκαινιάζεται μια νέα περίοδος στη λογοτεχνία μας, την οποία οι ιστορικοί του μέλλοντος θα την ονομάσουν: «Από την Τασούλα στα Ζωνιανά».

Για κάποιους που κάθονται κάθε βράδυ μπροστά στο οικογενειακό γυαλί τους και απορούν πώς είναι δυνατόν να συμβαίνουν τέτοια πράγματα στον μικρόκοσμό μας, ίσως χρειαστούν μερικοί αριθμοί για να τους ξυπνήσουν: το προϊόν από δραστηριότητες του οργανωμένου εγκλήματος έφτασε το 2006 διεθνώς σε δύο τρισεκατομμύρια δολάρια προ ξεπλύματος (όπως λέμε «προ φόρων»). Αυτά τα έσοδα προς καθαρισμό και νόμιμη επένδυση αντιστοιχούν περίπου στο ΑΕΠ του Ηνωμένου Βασιλείου. Μόνο το ποσό για εξαγορά και χρηματισμό έφτασε το 2006 τα χίλια δισεκατομμύρια δολάρια. Σύμφωνα με την Εuropol, την ευρωπαϊκή αστυνομία, μόνο μέσα στα σύνορα της Ε.Ε. δραστηριοποιούνται 4.500 συμμορίες οργανωμένου εγκλήματος. Και εμείς απορούμε για τα Ζωνιανά. Η παρουσία- ση των αστυνομικών μυθιστορημά- των που ακολουθεί, επηρεάζεται μοιραία από τα παραπάνω.

John Le Carr ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
Μτφ. Ν. Καλαϊτζής Βell Αρχίζω με το μυθιστόρημα ενός συγγραφέα, που έχει ευρεία γνώση πάνω στα παγκόσμια Ζωνιανά. Το Τραγούδι της Ιεραποστολής είναι το 20ό μυθιστόρημα του Τζον Λε Καρέ. Ο ήρωάς του, ο Σάλβο, είναι νόθος γιος ενός Ιρλανδού ιεραπόστολου και μιας Κονγκολέζας. Παρατημένος από τους γονείς του, βρίσκει τον πατέρα που του λείπει στο πρόσωπο του κυρίου Άντερσον, ενός Άγγλου πράκτορα μυστικών υπηρεσιών. Και εδώ το θέμα του Λε Καρέ είναι η χαμένη αθωότητα και η «ζωνιανική» ήπειρος που λέγεται Αφρική. Όπως στον Επίμονο Κηπουρό ο πράκτορας Τζάστιν χάνει την αθωότητά του ανακαλύπτοντας τη δραστηριότητα των φαρμακοβιομηχανιών στην Αφρική, έτσι και ο Σάλβο στο Τραγούδι της Ιεραποστολής χάνει την αθωότητά του ανακαλύπτοντας τυχαία τους απώτερους στόχους των Άγγλων επιχειρηματιών που θέλουν να «βοηθήσουν» την Αφρική. Η απώλεια της αθωότητας σημαίνει για τον Σάλβο και την ανακάλυψη της αφρικανικής του ταυτότητας.

7,5 Ευρώ.

Ίαν Ράνκιν ΜΝΗΜΗ ΝΕΚΡΩΝ
Μτφ. Αλ. Κονταξάκη Μεταίχμιο Ως τώρα πίστευα πως το καλύτερο μυθιστόρημα του Ράνκιν ήταν Οι Καταρράκτες . Το Μνήμη Νεκρών είναι ακόμα καλύτερο. Ο Ράνκιν μάς μεταφέρει στο Εδιμβούργο στις παραμονές της συνάντησης των G8. Η πόλη τελεί υπό την κατοχή των μυστικών υπηρεσιών και των δυνάμεων ασφαλείας. Μέσα σ΄ αυτό τον αναβρασμό κάποιος αρχίζει να σκοτώνει βιαστές γυναικών που εξέτισαν την ποινή τους και βγήκαν από τη φυλακή. «Θάψε το θέμα, δεν μας ενδιαφέρει!», φωνάζουν οι εγκέφαλοι της αστυνομίας στον επιθεωρητή Ρέμπους. Ο Ράνκιν κτίζει την πιο πειστική εικόνα της (αντι)τρομοκρατικής υστερίας που έχω διαβάσει. Ακόμα και ο Κάφερτι, ο βασιλιάς του οργανωμένου εγκλήματος του Εδιμβούργου, κυκλοφορεί στην αντιτρομοκρατική εποχή ως ευυπόληπτος πολίτης. Και μετά σου λένε για τα Ζωνιανά. 25 Ευρώ. Γιασμίνα Χάντρα ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΤΗΣ ΒΑΓΔΑΤΗΣ
Μτφ. Γιάννης Στρίγκος Καστανιώτης Μετά το Αφγανιστάν (Τα Χελιδόνια της Καμπούλ) και την Παλαιστίνη (Τρομοκρατικό Χτύπημα) , ο Γιασμίνα Χάντρα πάει στο Ιράκ. Ο νεαρός αφηγητής του φεύγει από το χωριό του, το Καφρ Καράμ, για να πάει στη Βαγδάτη και να γίνει τρομοκράτης. Ο νεαρός είναι ένα ήπιο και συνεσταλμένο παλικάρι. Και το χωριό του έμεινε μακριά από τον πόλεμο. Μια μέρα φτάνουν όμως σ΄ αυτό το φιλήσυχο χωριό οι Αμερικανοί, από ξηράς και αέρος, και ψάχνουν για τρομοκράτες. Για τους Αμερικανούς όλοι οι κάτοικοι του χωριού, ανεξαιρέτως φύλου και ηλικίας, είναι εν δυνάμει τρομοκράτες. Αυτός, βέβαια, είναι ο πιο σίγουρος δρόμος που οδηγεί τον ήρωα του Χάντρα στην τρομοκρατία. 18,80 Ευρώ.

Σαντιάγο Ρονκαλιόλο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΑΠΡΙΛΗΣ
Μτφ. Μ. Μπονάτσου Καστανιώτης Ο Σαντιάγο Ρονκαλιόλο είναι μόλις 32 χρόνων και με το Κόκκινος Απρίλης γράφει ένα «αιμοσταγές» μυθιστόρημα. Από τη μια το «Φωτεινό Μονοπάτι», οι Περουβιανοί αντάρτες των πόλεων, από την άλλη οι αντιτρομοκρατικές αρχές του Περού, σκοτώνουν, βασανίζουν, απαγάγουν. Η σύγκρουση έχει ξεφύγει από πολιτικούς στόχους, δεν επιδιώκει καμιά αλλαγή, δεν γίνεται για την ασφάλεια των πολιτών, υποστηρίζει ο Ρονκαλιόλο. Είναι ένας αγώνας χωρίς κανόνες όπου συγκρούονται δυο ομάδες με τη Λίμα για γήπεδο και τη ζωή των πολιτών για μπάλα. Ο υποτιθέμενος διαιτητής, ο εισαγγελέας Τσακαλτάνα, έχει καταπιεί τη σφυρίχτρα του από τη φρίκη. Όποιος διαβάσει τα μυθιστορήματα των Χάντρα και Ρονκαλιόλο σε συνδυασμό με τον Ράνκιν, θα καταλάβει ότι όσο διαρκεί ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας, που απορροφάει το παγκόσμιο σύστημα ασφαλείας, το οργανωμένο έγκλημα δεν έχει να φοβηθεί τίποτα. Το πολύ να του λάχει καμιά στραβή. (Βλέπε και Ζωνιανά). 18,81 Ευρώ.

Κάρλος Σαμπάγιο ΤΗ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΥ ΔΡΑΠΕΤΕΥΣΕ ΤΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ
Μτφ. Α. Βασιλάκου Πόλις Η Χρονιά που δραπέτευσε το λιοντάριείναι του 1957, όταν ο μέχρι τούδε άγνωστος Φιντέλ Κάστρο πολεμούσε για να ανατρέψει τον δικτάτορα Μπατίστα. Ο Κάρλος Σαμπάγιο είναι ποιητής, μυθιστοριογράφος, αλλά και γνωστός σεναριογράφος κόμικς. Αυτή η τελευταία ιδιότητά του είναι εμφανής στο μυθιστόρημα. Γιατί ένα λιοντάρι που δραπετεύει από το τσίρκο και περιφέρεται στο Μπουένος Αϊρες, όπου συγκρούονται τα απλά κλεφτρόνια με τους αστυνομικούς, ο στρατός και οι μυστικοί πράκτορες με τους πολιτικούς, είναι ένας ήρωας κόμικ, και έτσι το περιγράφει ο Σαμπάγιο. Το μυθιστόρημα, ωστόσο, δεν είναι κόμικ, αλλά νουάρ. 16 Ευρώ. Ρομπέρτο Αμπουέρο ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΟ ΒΑΘΥ ΓΑΛΑΖΙΟ
Μτφ. Β. Κυριακοπούλου Κέδρος Να σας συστήσω τον Καγιετάνο Μπρουλέ, ήρωα του Χιλιανού συγγραφέα Ρομπέρτο Αμπουέρο. Ο Μπρουλέ είναι Κουβανός, αλλά ζει στη Χιλή. Και το «Βαθύ Γαλάζιο» είναι ένα εστιατόριο, στο οποίο ο Μπρουλέ πρόκειται να συναντήσει τον Αγκουστίν Λεκουόνα, έναν ξοφλημένο πράκτορα της Κούβας. Ο Λεκουόνα δολοφονείται από αγνώστους, κάτι που ξυπνά τα αντανακλαστικά κάθε ντετέκτιβ.

Επιπλέον ο Λεκουόνα έχει και μια γοητευτική ερωμένη, τη Λούρδες. Τι άλλο χρειάζεται ο Μπρουλέ για ν΄ αρχίσει να ψάχνει; Πώς να το κάνουμε, το ψάξιμο σε όλες τις χώρες της Λατινικής Αμερικής έχει μια ξεχωριστή γοητεία. 20 Ευρώ.