Ανασυνθέτει το παρελθόν, περιγράφει τις τάσεις του παρόντος

Βασικό γνώρισμα του Λεξικού είναι ότι, ενσωματώνοντας στη ροή του ελληνικού αλφαβήτου το λατινογενές αλφάβητο των ευρωπαϊκών γλωσσών, δεν περιορίζεται απλώς στην ξερή κατά αλφαβητική σειρά παράθεση των Ελλήνων συγγραφέων, αλλά τους διασταυρώνει λειτουργικά με την αρχαία ελληνική, λατινική, ευρωπαϊκή και ευρύτερα, θα έλεγα, μεταφρασμένη στα ελληνικά παγκόσμια γραμματεία, με τα αισθητικά ρεύματα, τις εθνικές λογοτεχνίες, τους διεθνείς περί τη συγγραφή όρους και τις συγγενείς προς τη λογοτεχνία τέχνες και ανθρωπιστικές επιστήμες, φωτίζοντας σφαιρικά, πολύτροπα και πολύπλευρα, τη νεοελληνική λογοτεχνική πραγματικότητα. Η ποθητή αμεροληψία και η απαραίτητη πληρότητα του εγχειρήματος σε γενικές γραμμές διασφαλίζονται χάρη στη σύμπλευση της «υποκειμενικής» αντικειμενικότητας των έγκυρων συνεργατών, που υπογράφουν τα λήμματα, με την ευθύνη, τις ανάγκες και τους κανόνες που επιβάλλει η εργασία του γραμματολόγου- ερευνητή. Μια εργασία επίπονη που οφείλει εκτός από την εκ νέου ανασύνθεση του καταγραμμένου ήδη παρελθόντος να περιγράψει, όσο αυτό είναι δυνατόν, ακόμη και διακινδυνεύοντας, τη δυναμική, τις τάσεις και τις αναζητήσεις του παρόντος.

Τελειώνοντας τούτη την άκρως προσωπική παρουσίαση του Λεξικού, δεν έχω παρά να του ευχηθώ «καλό ταξίδι». Πάντα με την προσθήκη νέων λημμάτων στις γραμμές του και πάντοτε με την ευγενή φιλοδοξία της συμπλήρωσης και της βελτίωσης.

Ευχή μου επίσης, εκτός από την τωρινή έντυπη, εξαιρετικά φροντισμένη και καλαίσθητη μορφή του, να αποτελέσει στο άμεσο μέλλον και μια διαρκώς ανανεούμενη ψηφιακή «βάση» πληροφοριών, έγκυρο οδηγό και πολύτιμο εργαλείο όχι μόνο για τους διδασκόμενους και τους διδάσκοντες σε όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης, αλλά και για τον καθένα που θα αισθανόταν την επιθυμία, ανεξάρτητα από τα όποια άλλα ενδιαφέροντά του, να προσεγγίσει άμεσα την ελληνική λογοτεχνία κατά μήκος του χρόνου στις διάφορες μορφές της.