ΔΕΝ ΣΤΟΜΩΝΕΙ ΤΟ ΜΑΤΙ

Η κινηματογραφική διήγηση κάνει τις δικές της επιλογές, παραλλαγές και συντμήσεις, με περιπαθείς σκηνές που διολισθαίνουν περισσότερο στον ναρκισσισμό και λιγότερο στο αμοιβαίο πάθος. Κρήτη, Ιταλία και Ισπανία – που τόσο ευτυχούν στην αναπαράστασή τους στην ταινία του Σμαραγδή, δίχως να στομώνουν το μάτι και την κρίση του θεατή, στο βιβλίο, και παρά τις λεπτομέρειες και τα στοιχεία, μοιάζει να συνιστούν το μεγεθυντικό χάρτη όχι μιας ιστορικής πραγματικότητας αλλά της μυθοπλαστικής αναγκαιότητας.

«Μπορεί το σκοτάδι να νικήσει το φως;» ρωτά ο ζωγράφος τον ιεροεξεταστή… Ή ο μύθος το έργο; Όσοι βλέπουν με φως και σκοτάδι γνωρίζουν πως ο Δομήνικος Θεοτοκόπουλος είναι ο Ελ Γκρέκο και αεί αντιστρόφως!