ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΜΟΝΤΕΡΝΟΣ;

Ο Φώτος Πολίτης, αγαπητέ Σπύρο Παγιατάκη, μεταμοντέρνος στην εποχή του; Που κατασυκοφάντησε όσο κανένας άλλος την Επιθεώρηση. Ο κριτικός που δεν θεωρούσε τέχνη τον κινηματογράφο και προφήτευε τη σύντομη εξαφάνισή του. Ο κριτικός που εκθείαζε τον Καραγκιόζη και αποσπούσε από την οθόνη τον Τσάπλιν για να τον δοξάσει ως κλόουν του Τσίρκου;

Μεταμοντέρνος ο Πολίτης που έχει γράψει λιβέλλους για τον Πιραντέλο, τον μοντέρνο του καιρού του; «Ο Ιταλός αυτός δραματουργός έχει κατακτήσει σήμερα την Ευρώπην ολόκληρον. Και η επιτυχία του είναι συνεπώς η διαπίστωσις του πανευρωπαϊκού ξεπεσμού» (1925).

Ο Παγιατάκης παραπέμπει και στον Δ. Ν. Μαρωνίτη, αφήνοντας να εννοηθεί πως οι απόψεις του (που έχουν να κάνουν, ορθά, με το ότι το αρχαίο πνεύμα δεν είναι ελληνικό μονοπώλιο, ούτε ανήκει στο απυρόβλητο)

συγκλίνουν με τις μεταμοντέρνες ανοησίες. Ο Μαρωνίτης όμως συνέπλεε με την ερμηνευτική εκδοχή τραγωδίας και κωμωδίας του Κουν και πρόσφατα μετέφρασε χωρίς εξιμπισιονισμούς τον «Οιδίποδα επί Κολωνώ» στο Θέατρο Τέχνης και στην Επίδαυρο. Εκδοχές που για τους μουστερήδες της Φρανκφούρτης ανήκουν στην ηθογραφία και σε παρωχημένα πρότυπα. Άλλα επιχειρήματα, αλλού, άλλοτε να καταφεύγεις για να στηρίξεις την υποκειμενική σου κρίση, φίλε Σπύρο Παγιατάκη.