«Όλοι είμαστε υστερικοί»

«Η ιστορία της “Ηλέκτρας” άρχισε πριν από ένα χρόνο, στο γραφείο του Νίκου Κούρκουλου. Ο Νίκος Κούρκουλος, ο Διονύσης Φωτόπουλος κι εγώ συζητούσαμε για το ενδεχόμενο της ελληνικής πρόσκλησης του Πέτερ Στάιν». Ο Γιώργος Λούκος προλογίζει την πρώτη συμπαραγωγή του Εθνικού Θεάτρου και του Ελληνικού Φεστιβάλ, αναφερόμενος με τρυφερή αγάπη στον Κούρκουλο και με τιμή στον Πέτερ Στάιν, «τον μόνο στον κόσμο, του οποίου η σχέση με τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό τιμά όλους τους Έλληνες».

Η «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή με τη σφραγίδα του Γερμανού σκηνοθέτη είναι παραγωγή του Εθνικού, το οποίο με τη φόρμουλα της συμπαραγωγής του με το Φεστιβάλ μπορεί να παίξει στη σκακιέρα των μεγάλων παραστάσεων. Όπως είπε η αναπληρώτρια καλλιτεχνική διευθύντρια Έφη Θεοδώρου, «είναι το πρώτο στάδιο μιας συνεργασίας με το Φεστιβάλ και ευρύτερα με το εξωτερικό».

Μετά τα απαραίτητα προλογικά, ο Στάιν, περιστοιχισμένος από τον ελληνικό θίασο, δήλωσε ευτυχής και παρουσίασε ένα προφίλ κεφάτου, επικοινωνιακού ανθρώπου, με χιούμορ και νεανικότητα. «Είμαστε στ΄ αλήθεια μια ομάδα. Ζήσαμε μαζί, από το πρωί ώς το βράδυ, πέντε εβδομάδες στην Ιταλία. Είναι σημαντικό να δουλεύεις μια τραγωδία, έχοντας την ευκαιρία να φτάσεις στο αποτέλεσμα, ύστερα από ανάλυση του έργου. Γι΄ αυτό ήταν αδύνατο να αρνηθώ αυτή την προσφορά, παρά τη δυσκολία της γλώσσας», είπε στα αγγλικά, με τη διερμηνεία της βοηθού του και χορογράφου της παράστασης Λίας Τσολάκη. Το παραδέχεται: «Παράξενη εμπειρία για τους ηθοποιούς, που έκαναν πρόβα στα αγγλικά, ενώ το έργο παίζεται στα ελληνικά. Και μετά, όταν ανέβαιναν στη σκηνή κι έπαιζαν, ήταν για μένα παράξενο: άλλους που έχουν τεχνική και γνώση

ΙΝFΟ

«Ηλέκτρα» του Εθνικού, στην Επίδαυρο, 10- 11 Αυγούστου. Τηλ.
210-3230.100.
Εισιτήρια: 50, 40, 30, 20, 10 ευρώ.

τούς καταλάβαινα, τους άλλους λιγότερο». Ο αρχαιομαθής σκηνοθέτης, πέρα από την ανάλυση, φράση- φράση, της τραγωδίας- «εκεί υπάρχει η σκηνοθεσία»- είδε τα πρόσωπα με ρεαλιστική, κινηματογραφική ματιά. «Η πρόθεση ήταν ο Ορέστης και η Ηλέκτρα να είναι νέοι, έστω κι αν είναι άπειροι ηθοποιοί- συνήθως αυτοί οι ρόλοι παίζονται από 40 έως 70 ετών. Εγώ δεν είχα τίποτα να χάσω, επομένως, γιατί να μη δώσω την ευκαιρία σε κάποια νέα παιδιά να κάνουν κάτι διαφορετικό; Εξάλλου, μπορώ να διδάξω το αρχαίο κείμενο καλύτερα σε έναν νέο παρά σε έναν παλιό ηθοποιό».

Η νεαρή Στεφανία Γουλιώτη (Ηλέκτρα) προσπάθησε να εξηγήσει γιατί ο σκηνοθέτης της χαρακτηρίζει υστερική την ηρωίδα του Σοφοκλή, αλλά υποχώρησε: «Καλύτερα να παίξω τον ρόλο, παρά να εξηγήσω το γιατί και το πώς». Ανέλαβε ο Στάιν: «Να προσέχετε με την έννοια υστερία. Όλοι είμαστε υστερικοί. Στον άνθρωπο υπάρχουν συναισθήματα αντίθετα, αλλά η Ηλέκτρα είναι κάθετη σ΄ αυτά. Γι΄ αυτό δεν είναι έτοιμη να συμβιβαστεί. Επιθετική, εχθρική, με ένα μίσος που ξεπερνάει τα όρια- το πιο δύσκολο πράγμα στο θέατρο είναι να ερμηνεύσεις το μίσος».


Απαγόρευσαν τα πρόβατα…

Το βίντεο με σκηνές από την «Ηλέκτρα» κατά Στάιν αποκάλυπτε τη σύγχρονη όψη της (σκηνικά- κοστούμια Διονύσης Φωτόπουλος), με την κατάμαυρη, λασπωμένη Ηλέκτρα, τους νεαρούς ράπερ Ορέστη (Απόστολος Τότσικας) και Πυλάδη (Μίλτος Σωτηριάδης), την ερωτική Κλυταιμνήστρα μεγαλοπρεπή στην πράσινη τουαλέτα της, τη Χρυσόθεμι (Κόρα Καρβούνη) και τα κορίτσια του Χορού με λευκά φουστανάκια, την ασπρόμαυρη φιγούρα του Παιδαγωγού (Γιάννης Φέρτης) και τη γιαπωνέζικη όψη του Αίγισθου (Λάζαρος Γεωργακόπουλος. Όσο για το σκηνικό, «μετά την απαγόρευση από τους αρχαιολόγους του κοπαδιού με τα πρόβατα που ζητήσαμε να υπάρχει στην αρχή της παράστασης, το σκηνικό μπορεί να μείνει έκθετο, με την ορχήστρα στρωμένη άχυρα και γούρνες γεμάτες νερό όπου θα έπιναν τα πρόβατα- οπότε τι θα καταλάβει ο θεατής;».