Κοινωνικός κλοιός, μοναχικοί ήρωες

Μοναχικοί ήρωες: ασφυκτιούν, επαναστατούν, ξεφεύγουν, βρίσκουν συνομιλητές ή συντρίβονται.

Juli Ζeh ΑΕΤΟΙ ΚΑΙ ΑΓΓΕΛΟΙ
Μτφ Χρύσ. Βαλασιάδης, οpusmagnum, 12,70 #
Ο Μαξ υπήρξε ένα σπυριάρικο, υπέρβαρο παιδίκαθαρή αποτυχία. Κατάφερε να γίνει νομικός καριέρας. Η Τζέση είναι το μόνο πραγματικό αίσθημα στη ζωή του. Μια κοπέλα που διακινεί ναρκωτικά. Η Τζέση αυτοπυροβολείται, την ώρα που μιλάει με τον Μαξ στο τηλέφωνο. Ο Μαξ παρατάει τα πάντα, βουλιάζει στην κόκα. Μια ιστορία αγάπης χωρίς σιρόπια, μια ιστορία για ναρκωτικά χωρίς υψωμένο δάχτυλο, μια αστυνομική ιστορία χωρίς τον αλκοολισμό της πλοκής. Αφηγηματική ένταση, καταιγιστικός ρυθμός. Γραμμένη με τη δύναμη του εφιάλτη.

Αndrew Ο΄ Ηagan ΝΑ ΄ΣΑΙ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ
Μτφ Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, Πόλις, 19 #
Ντάλγκαρνοκ, Σκωτία. Ο ιερέας Ντέιβιντ Άντερτον ζει σε ηχηρή μοναξιά. Γοητεύεται από δυο ρηχούς εφήβους, τον Μαρκ και τη Λίσα. Η σχέση του ιερέα με τον Μαρκ σκανδαλίζει τη μικρή επαρχία.

Κάτι παραπάνω: προκαλεί μαζική υστερία. Ένα μυθιστόρημα για την τέχνη, την πολιτική, τον έρωτα και την πίστη. Για τον ταξικό γκρεμό και το ηλικιακό χάσμα.

Πυκνή συγκίνηση, μυθοπλαστική δύναμη, δραστική γλώσσα.

Πέτερ Χόε ΤΟ ΣΙΩΠΗΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
Μτφ Σ. Σουλιώτης, Ψυχογιός, 17,70 #
Ο συγγραφέας του πολυσυζητημένου βιβλίου Η δεσποινίς Σμίλλα διαβάζει το χιόνι, γράφει ένα μυθιστόρημα με ήρωα έναν σόουμαν σε τσίρκο. Ο Κάσπερ έχει τη μοναδική ικανότητα να ακούει και να ερμηνεύει τη χροιά της φωνής των ανθρώπων. Η γνωριμία του με την Κλάρα-Μαρία, ένα σιωπηλό κορίτσι, θα αλλάξει τη ζωή του. Όταν η Κλάρα-Μαρία απάγεται, ο Κάσπερ αναλαμβάνει ρόλο ντετέκτιβ. Δράση και φαντασία. Αφήγηση σαν παραμύθι. Το εύρημα της αποκρυπτογράφησης των ήχων αποτελεί συστατικό στοιχείο της πλοκής και διαμορφώνει την ακροαματική πρόσληψη του έργου. Γιαν Χένρικ Σβαν ΟΙ ΠΕΡΙΠΛΑΝΩΜΕΝΟΙ
Μτφ Θεοφανώ Καλογιάννη, Κέδρος
Πέντε μοναχικοί άνθρωποι στη Στοκχόλμη: η Σεσίλια, χωρισμένη μητέρα με ένα αυτιστικό αγοράκι· η Μάρθα, νεαρή Τσιγγάνα που έχασε τον μεγάλο της έρωτα· η Έντιτ, που μαζεύει τα χαμένα γάντια από τα πάρκα το χειμώνα· ο Έμιλ, που έχει κουραστεί να προσπαθεί και καταλήγει άστεγος· ο Νιλς, χαντακωμένος στον εαυτό του. Συνδετικός κρίκος:

ένας παράξενος οδηγός λεωφορείου που ζητάει από τους επιβάτες να του διηγηθούν μια ιστορία. Μπορεί η μοναξιά να μεταλλαχθεί σε συντροφικότητα και η σιωπή σε συνομιλία; Ο Γιαν Χένρικ Σβαν γράφει για τους αγαπημένους του περιθωριακούς ήρωες, με σκοτεινή μαεστρία.