Κοινωνίες σε κρίση

Ορισμένα ονόματα συγγραφέων επανέρχονται σε κάθε παρουσίαση, κάτι που σημαίνει ότι ο Έλληνας αναγνώστης αστυνομικών άρχισε να αποκτάει τις αδυναμίες του. Πάρτε για παράδειγμα τον Α ντρέα Καμιλέρι. Δεν λείπει ποτέ από τη γενική συνέλευση, φέτος μάλιστα εκπροσωπείται από δύο διαφορετικούς εκδοτικούς οίκους. Αndrea Camilleri Ο ΗΛΙΟΣ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Μτφ Φωτεινή Ζερβού Πατάκης, 2007
Ο Ήλιος του Αυγούστου είναι, κατά τη γνώμη μου, ένα από τα πιο ώριμα μυθιστορήματα του Καμιλέρι. Μια Σικελία που βράζει από τη ζέστη, ένας Μονταλμπάνο μελαγχολικός λόγω ηλικίας και του γήρατος που πλησιάζει. Και, μέσα σε όλα αυτά, μια έπαυλη μοναχική και γεμάτη φαντάσματα, όχι σε γοτθικό περιβάλλον, αλλά σε μεσογειακό, όχι με βροντές και αστραπές, αλλά με έναν ήλιο βασανιστικό που ξεροψήνει. Δεν ξέρω γιατί, αλλά το μυθιστόρημα μου θύμισε την Πτώση του Οίκου των Άσερ του Έντγκαρ Άλαν Πόε. Εκεί οι άνθρωποι σαπίζουν αργά, βασανιστικά. Εδώ οι άνθρωποι ψήνονται αργά, βασανιστικά.

Αndrea Camilleri Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΟ
Μτφ Δήμητρα Δότση Καστανιώτης, 2007
Εδώ έχουμε το άλλο πρόσωπο του Καμιλέρι, εκείνο του συγγραφέα ιστορικο-πολιτικών μυθιστορημάτων και μάλιστα σε διπλή προσφορά. Η Εξαφάνιση του Πατό εκτυλίσσεται στη Βιγκάτα, την πόλη των αστυνομικών μυθιστορη μάτων του Καμιλέρι. Ο Αντόνιο Πατό, διευθυντής τράπεζας, εξαφανίζεται ξαφνικά τη Μεγάλη Παρασκευή του έτους 1890. Πώς είναι δυνατό να άνοιξε η γη και να κατάπιε έναν στυλοβάτη της τοπικής κοινωνίας και υποδειγματικό πάτερ φαμίλια; Στα μυθιστορήματα του Καμιλέρι το ενδιαφέρον βρίσκεται, περισσότερο από την ιστορία, στον τρόπο που την αφηγείται. Εδώ το κάνει με μαεστρία μέσα από αλληλογραφία, ειδησεογραφία και ανακοινώσεις των αρχών. Αndrea Camilleri Η ΑΛΩΣΗ ΤΟΥ ΜΑΚΑΛΛΕ
Μτφ Φωτεινή Ζερβού Πατάκης, 2006
Η Άλωση του Μακαλλέ είναι και αυτή τοποθετημένη στη Βιγκάτα, αλλά σαράντα πέντε χρόνια αργότερα, το 1935. Βέβαια, και εδώ όπως και στο προηγούμενο μυθιστόρημα λείπει ο αστυνόμος Μονταλμπάνο, το σήμα κατατεθέν της Βιγκάτα, καθ΄ ότι δεν έχει γεννηθεί ακόμα. Αν το προηγούμενο μυθιστόρημα αγγίζει τα όρια της αστυνομικής κωμωδίας, εδώ ένας άλλος Καμιλλέρι καταθέτει μια σπουδή για τη βία στα χρόνια της ακμής του φασισμού, που ξεσπάει στην κλειστή κοινωνία της Βιγκάτα, και παρασύρει στη δίνη της ένα αγοράκι, που περνάει στην άγρια, φασιστική εφηβεία χωρίς καν να αγγίξει την τρυφερή παιδική ηλικία.

Πάκο Ιγνάσιο Ταΐμπο ΙΙ: ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΠΟΛΗ ΥΠΟ ΒΡΟΧΗ
Μτφ Κρίτων Ηλιόπουλος Άγρα, 2007
Να, λοιπόν, που μας ξανάρχεται ο αγαπητός σε συναδέλφους, κριτικούς και αναγνώστες Πάκο Ιγνάσιο Ταΐμπο ΙΙ.

Και αυτήν τη φορά οι ήρωές του δεν είναι κάποιοι πράκτορες του Χίτλερ στο Μεξικό, ούτε ο Σταν Λόρελ, ούτε ο μάγος Χουντίνι, αλλά ο ντετέκτιβ Έκτορ Μπελασκοαράν Σάιν, που κοντεύαμε να τον ξεχάσουμε. Δίπλα στον Σάιν πρωταγωνιστεί η Πόλη του Μεξικού, ο φυσικός χώρος του Σάιν, αλλά και η πόλη με τους περισσότερους κατοίκους, τις μεγαλύτερες αντιφάσεις και τη μεγαλύτερη διαφθορά στον κόσμο. Το μείγμα αποδεικνύεται εκρηκτικό, αλλά και τρελό, έτσι για να μην ξεχνάμε ποιος είναι ο συγγραφέας.

Ρουθ Ρέντελ ΤΟ ΡΟΤΒΑΪΛΕΡ
Μτφ Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος Μεταίχμιο, 2006
Επιτέλους, ένα μυθιστόρημα από μια μεγάλη κυρία του αστυνομικού μυθιστορήματος και, μαζί με την Πι. Ντι. Τζέιμς, την πιο γνωστή εκπρόσωπο του αγγλικού αστυνομικού. Η ιστορία είναι κτισμένη πάνω στην αρχή του «ενός κακού μύρια έπονται». Σαν να μην έφτανε στην Ινέζ Φέρι ότι έχασε ξαφνικά τον άντρα της, γίνεται και πιόνι στα χέρια ενός μανιακού δολοφόνου. Είναι αδύνατο να διαβάζεις αγγλικό αστυνομικό και να μη θαυμάζεις τη μαεστρία με την οποία οι Άγγλοι υφαίνουν την πλοκή και το μυστήριο στα μυθιστορήματά τους.

Σεμπαστιάν Ζαπριζό ΤΟ ΦΟΝΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
Μτφ Γιάννης Καυκιάς Κέδρος, 2007
Το Φονικό Καλοκαίρι είναι λιγότερο αστυνομικό και περισσότερο κάτι μεταξύ νουάρ και ψυχολογικού θρίλερ, ανάλογα πώς γνώρισε κανείς το έργο. Όποιος το είδε στο σινεμά, σε σκηνοθεσία του Ζαν Μπεκέ (1983), θα το θυμάται ως νουάρ. Όποιος διαβάσει το μυθιστόρημα, θα είναι πιο κοντά στο ψυχολογικό θρίλερ. Όπως και νά ΄ναι, πρόκειται για μια άγρια αλλά και συναρπαστική ιστορία, που αρχίζει με έναν ομαδικό βιασμό το 1955 και εξελίσσεται είκοσι χρόνια μετά ως η ιστορία μιας εκδίκησης κατά συρροήν. Όσοι είναι λάτρεις του ψυχολογικού θρίλερ και του «Η Νύφη φορούσε μαύρα» του Τρυφό, θα ενθουσιαστούν.

Κρις Νέλσκοτ ΔΩΜΑΤΙΑ ΓΕΜΑΤΑ ΚΑΠΝΟ
Μτφ Αθανάσιος Ζαβαλός Κέδρος, 2007
Το Δωμάτια Γεμάτα Καπνό είναι η συνέχεια του μυθιστορήματος της Κρις Νέλσκοτ Ένας Επικίνδυνος Δρόμος, που είχε κυκλοφορήσει το 2005, πάλι από τις Εκδόσεις Κέδρος. Εδώ, ο μαύρος ντετέκτιβ Σμόκι Ντάλτον παίρνει τον μικρό Τζίμη, που υπήρξε μάρτυρας της δολοφονίας του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ και τον πάει στο Σικάγο, για ν΄ αρχίσει μαζί του μια καινούργια ζωή. Είναι το ζεστό και ταραγμένο καλοκαίρι του 1968 και ο Σμόκι προσπαθεί να μείνει μακριά από μπλεξίματα, κάποιοι άλλοι όμως έχουν διαφορετική γνώμη. Η Κρις Νέλσκοτ γνωρίζει καλά την ταραγμένη ιστορία εκείνης της περιόδου και την χειρίζεται εξ ίσου καλά.