Η άλλη όψη του νομίσματος

Μέσα από όλες αυτές τις ατομικές διαδρομές ο αναγνώστης παίρνει γεύση και από τα σκληρά ήθη της ινδικής κοινωνίας που, επιπλέον, διακρίνεται για τις πολλές εθνικές και ταξικές της υποδιαιρέσεις. Η άλλη όψη του νομίσματος είναι η ζωή του γιου τού μάγειρα στη Νέα Υόρκη. Είναι χαρακτηριστικό ότι ενώ εκείνος ζει άθλια, ο πατέρας του είναι υπερήφανος γι΄ αυτόν και οι άλλοι Ινδοί πατεράδες ζηλεύουν την τύχη του.

Κοντράστ σε όλα αυτά η εκτενής περιγραφή τού πώς στοιβάζονται αυτοί οι άνθρωποι σαν τα ποντίκια, το πώς δουλεύουν χωρίς καμία εξασφάλιση, με ένα αμερικανικό κράτος που κάνει τα στραβά μάτια αλλά και δεν τους νομιμοποιεί. Εντυπωσιακές οι περιγραφές των συμπεριφορών των καινούργιων και των παλιών: κάθε νέος μετανάστης μπαίνει στις ΗΠΑ με ένα τηλέφωνο στην τσέπη, ενός συντοπίτη του που έχει ήδη φτάσει επιτυχώς. Για τον τελευταίο όμως, ο νέος που έρχεται συστημένος είναι ένας ακόμη εφιάλτης που προστίθεται στο παζλ της δυστυχίας του.