«Δεν θέλω να είμαι σταρ»

Τζόναθαν Λίτελ

«Άπαξ και το βιβλίο κυκλοφόρησε, ο κύβος ερρίφθη. Είναι ένα αντικείμενο στο
τραπέζι, οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν μ’ αυτό», λέει ο Τζόναθαν
Λίτελ. Οι κακεντρεχείς λένε ότι ελάχιστοι καταφέρνουν να τελειώσουν το βιβλίο
του. Οι «Ευμενίδες» («Les Bienveillantes») του Αμερικανού συγγραφέα – βιβλίο
που κέρδισε προ ημερών το γαλλικό λογοτεχνικό βραβείο Γκονκούρ – είναι
μυθιστόρημα 900 σελίδων, όπου ένας ναζί εξομολογείται τα εγκλήματά του και
προσπαθεί να τα δικαιολογήσει. Υπάρχει, λένε, μία κατηγορία αναγνωστών που το
σταματά στις 300 σελίδες και άλλη μία που το διαβάζει ολόκληρο θεωρώντας το
αριστούργημα. Ο 39χρονος Λίτελ, που είναι Αμερικανός (Νεοϋορκέζος) αλλά ζει
στη Βαρκελώνη (με σύζυγο και δύο παιδιά) και γράφει γαλλικά, πριν γίνει
γνωστός ζήτησε δύο φορές γαλλική υπηκοότητα χωρίς αποτέλεσμα. Τελείωσε το
σχολείο στο Παρίσι, δηλώνει οπαδός της γαλλικής λογοτεχνίας και τώρα θα κάνει
την τρίτη και τελευταία αίτηση χορήγησης υπηκοότητας. Όταν συγγραφείς όπως ο
Χόρχε Σεμπρούν φτάνουν να μιλήσουν για «το γεγονός του πρώτου μισού του 21ου
αιώνα», δύσκολα η Γαλλία θα του πει άλλο ένα «όχι». Ο ίδιος, προς το παρόν,
κρύβεται προσπαθώντας να χωνέψει την ξαφνική επιτυχία των 280.000 αντιτύπων.
«Δεν θέλω να είμαι σταρ», είπε σε μια μίνι ραδιοφωνική συνέντευξη.