ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΜΑΤΙΕΣ Δημοτική

Ο λόγος στους αναγνώστες.

Ο Αύγ. Εμπειρίκος, Κιμώλου 9, Αθήνα, γράφει:

«Διάβασα επιστολή αναγνώστη σας, ο οποίος καταφέρεται εναντίον του Γεωργίου
Ράλλη, κυρίως γιατί εφήρμοσε τη δημοτική γλώσσα. Η εφαρμογή της δημοτικής
πρέπει ασφαλώς να βρήκε σύμφωνο και τον τότε πρωθυπουργό Κωνσταντίνο
Καραμανλή. Είναι δε προς τιμή του Γ. Ράλλη, ο οποίος ως υπουργός της Εθνικής
Παιδείας και Θρησκευμάτων το 1976 συνέδεσε το όνομά του με την εκπαιδευτική
μεταρρύθμιση.

Η δημοτική έπρεπε να είχε εφαρμοστεί πολύ παλιότερα. Ένας από τους λόγους που
δεν εφαρμοζόταν ήταν η αντίθεση προς την Αριστερά, η οποία χρησιμοποιούσε τη
δημοτική. Δηλαδή, η εφαρμογή της δημοτικής είχε κακώς συνδεθεί με την
“εθνικοφροσύνη”.

Η δημοτική είναι αναμφισβήτητα η ζωντανή γλώσσα του λαού. Η διγλωσσία που
υπήρχε συνέτεινε στην αγραμματοσύνη, γιατί μεταχειριζόμασταν άλλη γλώσσα όταν
γράφαμε και άλλη όταν μιλούσαμε. Π.χ. το “μάτι” στην καθαρεύουσα λέγεται
“οφθαλμός”, το “αυτί” “ους”, η “γάτα” “γαλή” κ. ά. Με την εφαρμογή της
δημοτικής απαλλαχθήκαμε από τις αναχρονιστικές λέξεις των δημοσίων εγγράφων
“ύπερθεν”, “άνωθεν”, “κάτωθεν” κ.λπ. Ο επιστολογράφος σας ισχυρίζεται, ότι με
την εφαρμογή της δημοτικής γίνονται πολλά λάθη. Τα λάθη γίνονται παντού και
πάντοτε. Στην καθαρεύουσα δεν γίνονται λάθη; Π.χ. αρκετοί γράφουν: αποτανθήτε
(αντί του σωστού: αποταθήτε), να υποβάλλωμεν (αντί του σωστού: να υποβάλωμεν)
κ.ά. Σχετικά με την Αρχαία Ελληνική Γλώσσα, η οποία ήδη διδάσκεται, πρέπει να
ληφθεί υπόψη, ότι ο κύριος σκοπός δεν είναι να μαθαίνουν τα παιδιά μια νεκρή
γλώσσα, αλλά να εισέρχονται στο πνεύμα των αρχαίων συγγραφέων και στο κάλλος
του νοήματος αυτών.

Σημειώνεται ότι ορισμένες λέξεις της καθαρεύουσας έχουν επικρατήσει. Π.χ.
“οφθαλμίατρος”, “ωτορινολαρυγγολόγος”, οδός “Σπυρίδωνος” – και όχι Σπύρου –
Τρικούπη κ.ά.

Ο Γ. Ράλλης ως πολιτικός μπορεί να μην ήταν του αναστήματος του Ανδρέα
Παπανδρέου ή και του τότε πρωθυπουργού Κ. Καραμανλή, αλλά διακρινόταν για την
εντιμότητά του, το ήθος του – είχε καλές σχέσεις με τους πολιτικούς αντιπάλους
του – τη μετριοπάθειά του και τη “ντομπροσύνη” του. Εκτός αυτών, υπηρέτησε και
την πατρίδα ως έφεδρος αξιωματικός.

Η δημοτική καλώς επικράτησε. Το κακό που ταλαιπωρεί τον πολίτη προέρχεται από
το γραφειοκρατικό πνεύμα, που επικρατεί στη διοίκηση υπό την ευρύτερη έννοια
της λέξης. Και δυστυχώς, παρά την εφαρμογή της 35ετίας και της δημοτικής η
γραφειοκρατία υπάρχει, η οποία σε συνδυασμό με κάποια ευθυνοφοβία εξακολουθεί
να ταλαιπωρεί τον πολίτη. Οι εκάστοτε κυβερνήσεις επαγγέλλονται την κατάργηση
της γραφειοκρατίας και την απλούστευση των σχετικών διαδικασιών, αλλά μέχρι
σήμερα δεν έγινε τίποτε το αξιόλογο.

ΥΓ: Εισήλθα στο 90ό έτος της ηλικίας μου και, παρά ταύτα, είμαι
προσαρμοσμένος στην εποχή περισσότερο από αρκετούς νεώτερους».

Δυο λόγια: να είσαστε καλά και πάντοτε μαχητικός, τουλάχιστον ώς τα 100
χρόνια σας!