Kαι τώρα στην «Kόλαση»!

Την «Κόλαση» του Δάντη λόγω των Ελλήνων μυθικών ηρώων που αναφέρονται επέλεξε ο Ρομπέρτο Μπενίνι για μια παράστασή του στην Πάτρα

Άνθρωπος-ορχήστρα που όχι μόνο τα «κάνει όλα μόνος του», αλλά φτάνει σε
εκφραστικά άκρα, ο Ρομπέρτο Μπενίνι έρχεται στην Πάτρα Πολιτιστική Πρωτεύουσα
της Ευρώπης 2006 με τη «Θεία Κωμωδία» του Δάντη!

Σκηνοθέτης, σεναριογράφος, ηθοποιός, κλόουν και μίμος που ενώνει την παράδοση
της κωμωδίας α λα ιταλικά με το τσίρκο και το βαριετέ, ο Ρομπέρτο Μπενίνι θα
κάνει έπειτα από χρόνια θεατρική εμφάνιση αποκλειστικά στην Πάτρα, την Τρίτη 6
Ιουνίου.

Ο διάσημος Ιταλός κωμικός επέλεξε το 26ο κάντο της «Θείας Κωμωδίας» ειδικά για
την πρώτη ελληνική εμφάνισή του, αφού το κεφάλαιο αυτό αναφέρεται σε Έλληνες
μυθικούς ήρωες. Θα υπάρχει μετάφραση με υπέρτιτλους την οποία θα κάνει ο
σκηνοθέτης Κώστας Σφήκας. Ο Ρομπέρτο Μπενίνι έχει να ανέβει σε σκηνή θεάτρου
πάνω από 10 χρόνια και διάλεξε την Πάτρα γι’ αυτή την επανεμφάνισή του, όπου
θα μπει στη σκηνή του Ρωμαϊκού Θεάτρου κρατώντας αντίτυπο της «Θείας
Κωμωδίας», ενώ πίσω του θα διακρίνονται το βουνό του Καθαρτηρίου και η είσοδος
στον Παράδεισο…

«H παρόρμησή μου είναι να μπαίνω κατευθείαν στο τραγικό στοιχείο μιας
ιστορίας. Όμως συνήθως βρίσκω πως εκεί, στο τραγικό, δεν υπάρχουν και πολλά
για να ανασυντάξω και βρίσκομαι αίφνης στο κωμικό του πράγματος», λέει ο
Ρομπέρτο Μπενίνι, ο οποίος από το 1990 ακόμη είχε κάνει μία διάλεξη για το
τραγικό και το κωμικό στοιχείο σε δύο ωδές (V και VII) της «Κόλασης» του Δάντη
στο Πανεπιστήμιο της Σιένα.

«Τι είναι άλλωστε η ηθοποιία; Να μπαίνεις σε μια προσωπικότητα και να
βγαίνεις, να μπαίνεις και να βγαίνεις μέχρι σ’ αυτό το μπες βγες και
προσομοιωθείς», προσθέτει ο ηθοποιός που πέρα από τις κινηματογραφικές του
εμφανίσεις (όπως, αρχικά, στην «Παγίδα του νόμου» του Τζιμ Τζάρμους) είχε και
θεατρικές από τη δεκαετία του ’70 (σημαντικότερες, οι «Μεταμορφώσεις» του
Οβιδίου, στο Teatro S. Genesio της Ρώμης και το «Tuttobenigni» σε συνεργασία
με τον Τζουζέπε Μπερτολούτσι το 1983 και το 1995 με το μόνιμο συνεργάτη του
συγγραφέα Βιτσέντσο Τσεράμι).

Παράλληλα, ο Μπενίνι κατάφερε να ξαναζωντανέψει την «πεθαμένη» ιταλική
κινηματογραφική κωμωδία με το υπέροχο φιλμ του «H ζωή είναι ωραία», το οποίο
κέρδισε το Όσκαρ ξενόγλωσσης ταινίας και γέμισε, πάλι, τους ιταλικούς
κινηματογράφους με συμπατριώτες του σινεφίλ, ενώ η ταινία γνώρισε παγκόσμια
επιτυχία (στη χώρα μας έκοψε πάνω από 200.000 εισιτήρια).

Πειρασμός για σχόλια

H «Θεία Κωμωδία» του Δάντη γράφτηκε στο διάστημα 1308-1321 και θεωρείται το
σπουδαιότερο ιταλικό επικό ποίημα, καθώς και ένα από τα σημαντικότερα έργα
στην ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Ο αρχικός τίτλος του έργου ήταν
«Κωμωδία,» ενώ ο όρος «Θεία» προστέθηκε μεταγενέστερα από τον Βοκκάκιο, τον
16ο αιώνα. H «Θεία Κωμωδία» διαιρείται σε τρία μέρη: Κόλαση, Καθαρτήριο και
Παράδεισος, το καθένα αποτελούμενο από 33 ωδές ή τραγούδια (κάντος). Ο Δάντης,
σε πρώτο πρόσωπο, περιγράφει ένα φανταστικό ταξίδι του στον Άδη, το οποίο
ξεκινά – κατά την πιθανότερη εκδοχή – τη Μεγάλη Παρασκευή του 1300. Και κατά
το πέρασμα από την Κόλαση και το Καθαρτήριο, ο ποιητής καταγράφει με
ανατριχιαστικές λεπτομέρειες όλα όσα «βλέπει» εκεί. Για να δούμε πόσο θα
αντισταθεί ο Ρομπέρτο Μπενίνι στον πειρασμό να προσθέσει και δικά του «σχόλια»
– κάτι που το συνηθίζει…

INFO

«Θεία Κωμωδία» του Δάντη με τον Ρομπέρτο Μπενίνι στα ιταλικά (με υπέρτιτλους)
την Τρίτη 6 Ιουνίου στο Ρωμαϊκό Θέατρο Πάτρας. Τιμή εισιτηρίου: 30 και 15
ευρώ. Ίντερνετ: http: //www.patras2006.gr.