«Aς συσφίγξουμε τις σχέσεις μας»

«Αν δεν το κατάλαβες, κάνουμε μουσική σύσφιγξη των σχέσεων Ελλάδας – Τουρκίας» είναι σαν να ψιθυρίζει ο Ζιλφί Λιβανελί στο αυτί της Μαρίας Φαραντούρη

Άρτι αφιχθείσα από τις ευρωπαϊκές της εμφανίσεις στη Βιέννη, το Άαχεν, τις
Βρυξέλλες και τη Ζυρίχη και έτοιμη για την επόμενη πτήση για Βερολίνο (26
Νοεμβρίου), η Μαρία Φαραντούρη παρέδωσε χθες μια νέα δουλειά που την έφερε
ξανά κοντά στον παλιό της φίλο (μουσικό, συγγραφέα και, τα τελευταία χρόνια,
βουλευτή) Ζιλφί Λιβανελί, προσωπικότητα με ακτινοβολία και κύρος τόσο στη χώρα
του, την Τουρκία, όσο και στο εξωτερικό. Κάτι σαν μουσική σύσφιγξη σχέσεων,
υπό τον τίτλο «H μνήμη του νερού» (Legend), σε ζωντανή ηχογράφηση από το
Μέγαρο Μουσικής.

Τούρκος ο συνθέτης, Ελληνίδα στους στίχους (Αγαθή Δημητρούκα), Γερμανός ο
ενορχηστρωτής (ο σολίστ Χέλμουτ Σμιτ) και ένα «μπουκέτο» εξαιρετικών μουσικών
από την Τουρκία και την Ελλάδα (κατά κύριο λόγο). Δεν είναι περίεργο λοιπόν
που ο Παύλος Τσίμας προσπάθησε, μεταξύ άλλων, να ερμηνεύσει και τον τίτλο του
CD επικεντρώνοντας την προσοχή του στο τι σημαίνει νερό για μας και τους
γείτονές μας – «νερό είναι η ζωή που τρέχει, νερό είναι και η Μεσόγειος και το
Αιγαίο, αυτό που ενώνει Έλληνες και Τούρκους» – ούτε που ο Σεραφείμ Φυντανίδης
μίλησε με τόση θέρμη για την ενωτική δύναμη που έχει η μουσική ως πολιτιστικό
προϊόν.

Την παράσταση όμως έκλεψε ο Λιβανελί που μίλησε με αγάπη για τη φίλη του τη
Μαρία, τη μεγάλη επιτυχία που είχαν οι συναυλίες τους το καλοκαίρι, στην
Κωνσταντινούπολη και την Άγκυρα, αλλά και για το πόσο καλοδεχούμενα είναι τα
ελληνικά πολιτιστικά προϊόντα στην πατρίδα του.

«Σκεπτόμουν τελευταία γιατί αισθάνομαι τόσο ευτυχισμένος όταν είμαι στην
Ελλάδα. Τελικά το βρήκα. Έχω γεννηθεί στην Κωνσταντινούπολη, όπου ήταν απόλυτα
παρόν το ελληνικό στοιχείο. Όπως παρόντες ήταν οι Αρμένιοι, οι Εβραίοι κ.ά.
Όταν έρχομαι στην Ελλάδα, λοιπόν, αισθάνομαι ότι ψάχνω ξανά και τη δική μου
ταυτότητα».

Με συγκίνηση εκφράστηκε και η Μαρία Φαραντούρη για τον παλιό της φίλο Ζιλφί,
αλλά και για το συνολικό οδοιπορικό τούτου του δίσκου. «Όταν αρχίσαμε, στη
δεκαετία του ’80, ποτέ δεν περιμέναμε να φτάσουμε ώς εδώ. H αξία της φιλίας
όμως ξεπερνάει τις κατηγοριοποιήσεις της μουσικής και τα διαβατήρια. Τούτο το
CD στηρίζεται σε βαθιά συγγένεια απόψεων και εύχομαι να συνεχίσει ο Ζιλφί να
μας στέλνει τις μουσικές του». H επόμενη συνάντησή τους θα γίνει στις 26
Νοεμβρίου στο Μόναχο όπου θα παρουσιάσουν ζωντανά τη «Μνήμη του νερού».