Στην ευρωπαϊκή ελίτ

Διθυραμβικές κριτικές για τον σκηνοθέτη Γιάννη Χουβαρδά φθάνουν από τη
Στοκχόλμη μετά την πρεμιέρα του έργου του Σαίξπηρ «Με το ίδιο μέτρο» στην
Κεντρική Σκηνή του Βασιλικού Δραματικού Θεάτρου της Στοκχόλμης. «H δουλειά του
Χουβαρδά, που ανήκει στην ευρωπαϊκή “ελίτ” έχει μια εντυπωσιακή δύναμη που σε
κρατά σιδηροδέσμιο», γράφει η εφημερίδα «Ντάγκενς Νίχετερ», ενώ η «Σβένσκα
Ντάγκμπλατ» επαινεί τη συνταρακτική οπτική γλώσσα, που υπηρετεί την κεντρική
ιδέα του σκηνοθέτη ­ κράτος και σώμα ως φυλακή ­ και επιπλέον εξαντλεί με
φαντασία τις δυνατότητες της μεγάλης σκηνής. Σύμφωνα με την «Αφρόεμπαντετ», η
παράσταση παραπέμπει στο «1984» του Όργουελ ή στο «Κουρδιστό πορτοκάλι» του
Μπέρζες, όπου «ο θεατής έρχεται αντιμέτωπος με τον υπέρκομψο τρόμο του
κράτους, μέσω μιας αισθητικής που πολύ σπάνια έχουμε την τύχη να απολαύσουμε
στις μεγάλες σουηδικές σκηνές. Υποκλινόμαστε», καταλήγει η εφημερίδα, ενώ η
«Εξπρέσεν» εξαίρει τη μεταφορά του έργου στη δεκαετία του ’30 ως τέλεια
λειτουργική και την ίδια την παράσταση ως εξόχως κομψή, άψογα οργανωμένη. Τι
να πεις έπειτα από τέτοιες διθυραμβικές κριτικές, για την εκτίμηση που έχει
κερδίσει ο Έλληνας σκηνοθέτης ύστερα από κάθε σχεδόν ανέβασμα έργου στα θέατρα
και τις όπερες της Σκανδιναβίας. Δάφνες και αμοιβές που καταθέτει στην καρδιά
της Αθήνας, στο Θέατρο Αμόρε για το Θέατρο του Νότου.