Tη γλώσσα της…

Τη γλώσσα της κόντεψε να μπερδέψει η Ρενέ Ζελβέγκερ για να τα καταφέρει να
ανταποκριθεί στους ρόλους της. Από τη μια η Μπρίτζετ Τζόουνς, που έπρεπε να
έχει την άψογη βρετανική προφορά – όχι μόνο λόγω ρόλου, αλλά και επειδή έπρεπε
να μπορεί να σταθεί ισάξια δίπλα στον Κόλιν Φερθ και τον Χιου Γκραντ. Και από
την άλλη η Μέι Μπράντοκ, η ηρωίδα που υποδύεται στο «Cinderella Man», η οποία
υποτίθεται ότι κατάγεται από ειδική περιοχή του Νιου Τζέρσεϊ και είχε το δικό
της στυλ. «Μπερδεύτηκα πολύ, αλλά τα κατάφερα τελικά χάρη στον προπονητή μου»,
εξομολογείται η Ρενέ, με ουδέτερη πλέον προφορά.