Πρόσωπα Θαρραλέοι Eβραίοι διανοούμενοι

«Δεν είναι καιρός εμείς οι Άραβες να καταπολεμήσουμε αυτό το εμετικό ρεύμα του αντισημιτισμού;»

Ο Μαχμούντ Αμπάς, ο νέος ηγέτης της ΟΑΠ, τάσσεται «εναντίον της χρήσης όπλων
στην Ιντιφάντα». Ο Γιάσερ Άμπεντ Ράμπο, διαπραγματευτής με τον Γιάσερ Αραφάτ
των συμφωνιών του Όσλο, τονίζει πως «αυτοί που συνεχίζουν να μιλούν για
“ανένδοτη ένοπλη αντίσταση” παίζουν με το αίμα των Παλαιστινίων» και πως «το
μείζον σφάλμα μας ήταν η προσφυγή στη βία εναντίον αμάχων στο Ισραήλ, ένα
σφάλμα που εκμεταλλεύτηκε στο έπακρο ο Σαρόν». Δεν είναι λοιπόν οι φανατικοί
του Τζιχάντ και της Χαμάς που έχουν το μονοπώλιο της παλαιστινιακής ταυτότητας
– κάθε άλλο. Όπως και ο Σαρόν δεν έχει το μονοπώλιο της εβραϊκής, επισημαίνει
σε άρθρο της στην αγγλόφωνη αραβική εφημερίδα «Αλ Χαγιάτ» η Λιβανέζα
δημοσιογράφος, εκπαιδευτικός και μυθιστοριογράφος Ντομινίκ Εντέ.

H Εντέ γεννήθηκε στη Βηρυτό. Σήμερα ζει ανάμεσα στη Βηρυτό και το Παρίσι, έχει
εκδώσει πολλά μυθιστορήματα στα γαλλικά και το 1999 τιμήθηκε με το Μεγάλο
Εθνικό Βραβείο Γραμμάτων που απονέμει το γαλλικό υπουργείο Πολιτισμού. Στο
άρθρο της στη «Χαγιάτ» σχολιάζει τη δίκη του εκδότη Ερίκ Χαζάν, στις 3
Δεκεμβρίου, που μηνύθηκε επειδή μετέφρασε και εξέδωσε (το 2001) το βιβλίο του
Νόρμαν Φινκελστάιν «H βιομηχανία του Ολοκαυτώματος». Εβραίος και γιος
επιζώντων του γκέτο της Βαρσοβίας και των στρατοπέδων συγκέντρωσης, ο
Φινκελστάιν καταγγέλλει στο βιβλίο αυτό την εκμετάλλευση της τραγωδίας του
εβραϊκού λαού από ορισμένους ομοεθνείς του για υλικά ή πολιτικά οφέλη. Οι
κατηγορίες για αντισημιτισμό που διατυπώθηκαν εναντίον του Φινκελστάιν, τόνισε
ο Χαζάν στο δικαστήριο, συνιστούν απόπειρα λογοκρισίας και εκφοβισμού.

H Εντέ υπογραμμίζει στο άρθρο της πως την ίδια θέση υποστήριξαν, καταθέτοντας
υπέρ του Χαζάν, πέντε Εβραίοι διανοούμενοι – ο Αμνόν Ραζ-Κρακότζκιν,
Ισραηλινός, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Μπεν Γκουριόν· ο Γκιλ Ανιτζάρ,
Ισραηλινός, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια· ο Ρονύ Μπρωμάν, καθηγητής
Πολιτικών Επιστημών στο Παρίσι· η Μισέλ Σιμπονί, καθηγήτρια Φιλολογίας,
πρόεδρος της Γαλλο-Εβραϊκής Ένωσης για την Ειρήνη· και ο Μαρσέλ-Φρανσίς Καν,
καθηγητής Ιατρικής, αντάρτης στην κατοχή, στρατευμένος υπέρ του FLN στον
πόλεμο για την ανεξαρτησία της Αλγερίας, υποστηρικτής στη συνέχεια των
δικαιωμάτων του παλαιστινιακού λαού.

«Το ερώτημα που θέτω είναι το εξής», σημειώνει η Εντέ. «Δεν είναι άραγε καιρός
να γίνουμε περισσότεροι εμείς οι Άραβες που εμπνεόμαστε από την υποδειγματική
στάση αυτών των Εβραίων διανοουμένων, τους οποίους δεν φοβίζει η μοναξιά; Δεν
είναι καιρός να τους μεταφράσουμε και να τους εκδώσουμε και, τούτο πράττοντας,
να καταλάβουμε ότι είναι σφάλμα να εξομοιώνουμε έναν ολόκληρο λαό με την
πολιτική που ασκείται στο όνομά του; Δεν είναι καιρός να καταπολεμήσουμε αυτό
το εμετικό ρεύμα αντισημιτισμού που χρησιμεύει εδώ κι εκεί ως βολική διέξοδος
στη δική μας αδυναμία, στη δική μας παρακμή;».

H ετυμηγορία στη δίκη του Ερίκ Χαζάν θα ανακοινωθεί στις 21 Ιανουαρίου.