ΛΟYKI ΛΟYK Eπιστροφή με… λίφτινγκ!

Με στάχυ στο στόμα και καβάλα στον… Ντόλη, ο Λούκι Λουκ επιστρέφει με νέες ιστορίες και σκίτσα από τους Λοράν Γκερά και Ασντέ. Κάποια στιγμή μάλιστα, αφήνει τη χαρακτηριστική στολή του για κάτι πιο… κοσμοπολίτικο

Ηλιοβασίλεμα. Ο πανέξυπνος και θαρραλέος καουμπόι, ο θρυλικός Λούκι Λουκ
ετοιμάζεται να χαθεί στον ορίζοντα. Αυτή τη φορά, ωστόσο, δεν τραγουδάει απλά
ότι είναι «ένας φτωχός και μόνος καουμπόι». Έχει αλλάξει λίγο τον σκοπό του:
«Είμαι ένας φτωχός και μόνος γελαδάρης μακριά από το φτωχικό του»
σιγοσφυρίζει. Ο – ελαφρά τροποποιημένος – σκοπός είναι μια από τις ελάχιστες
αλλαγές που σκέφτηκαν να υιοθετήσουν ο Λοράν Γκερά, ο νέος σεναριογράφος, και
ο Ασντέ, ο νέος σκιτσογράφος του Λούκι Λουκ στην καινούργια του ιστορία. «Σαν
φόρο τιμής προς τον Μορίς, τον δημιουργό του Λούκι Λουκ, που “έφυγε” στις 16
Ιουλίου 2001, θεωρήσαμε ότι τα πράγματα έπρεπε να μείνουν, σχεδόν στο σύνολό
τους, ως έχουν», εξηγούν οι ίδιοι μιλώντας στα «NEA».

H πιο κραυγαλέα αλλαγή, ωστόσο, είναι ότι ο Λούκι Λουκ, προσαρμοσμένος
προφανώς στην εποχή, κόβει το κάπνισμα. Στο καινούργιο άλμπουμ «H Ωραία
Προβένς» που κυκλοφορεί αυτές τις μέρες παγκοσμίως – και στην Ελλάδα από τις
εκδόσεις Μαμούθ Κόμικς – αντί για το τσιγάρο έχει, σε όλη τη διάρκεια του
άλμπουμ, ένα στάχυ στο στόμα. «Είναι το πρώτο άλμπουμ που κυκλοφορεί χωρίς τον
Μορίς και ήμασταν ιδιαίτερα προσεκτικοί» εξηγεί ο Λοράν Γκερά. «H ευθύνη
άλλωστε, όταν παίρνεις τη σκυτάλη από έναν τόσο μεγάλο δημιουργό, είναι βαριά.
Υπήρχαν βράδια που δεν μπορούσα να κοιμηθώ από το άγχος. Έπιασα τον εαυτό μου
πολλές φορές να αναρωτιέται “τι πάω να κάνω”», συμπληρώνει. «Όσο για το
τσιγάρο, θα δούμε τις αντιδράσεις των αναγνωστών και θα σκεφτούμε αν θα το…
κόψει οριστικά».

Το καινούργιο άλμπουμ αποτελεί άλλη μια κλασική περιπέτεια στην Άγρια Δύση,
που ξετυλίγεται σελίδα-σελίδα. Με τη βοήθεια του αγαπημένου του αλόγου, ο
Λούκι Λουκ θα αντιμετωπίσει και πάλι τους απατεώνες του Γουέστ, πολεμώντας
πάντα ενάντια στην αδικία. Στο πλευρό του στέκεται ο γκαφατζής Ραν-Ταν-Πλαν, ο
πιστός σκύλος με τις καλές προθέσεις και την περιορισμένη ευφυΐα!

«Εκείνο που μαγεύει τους αναγνώστες του Λούκι Λουκ είναι πως κάθε τεύχος
αποτελεί μια νέα εμπειρία» επισημαίνει ο Γκερά. «Εμείς προσπαθήσαμε να
διατηρήσουμε στο ακέραιο τη διαχρονική γοητεία του ήρωα». Όπως εξηγεί, όταν
έγραφε και ξανάγραφε στο χαρτί τους διαλόγους της νέας ιστορίας, είχε συνέχεια
στο μυαλό του να μην ξεφύγει από το πνεύμα του Μορίς.

«Οι ιδέες που είχε αυτός ο δημιουργός», εξηγεί ο Γκερά, «μπορεί να έμοιαζαν ως
οι πιο αφηρημένες, οι πιο απλές του κόσμου, ωστόσο μας έδιναν φτερά και μας
πήγαιναν ταξίδια, με άγνωστους ορίζοντες». Ο Γκερά δείχνει να γνωρίζει αρκετά
καλά τον Μορίς. Τα τελευταία εφτά χρόνια εργαζόταν μαζί του στην παραγωγή όχι
μόνο των άλμπουμ του ήρωα, αλλά και των ταινιών κινουμένων σχεδίων. «Έκανα την
επιμέλεια των διαλόγων. Μάθαινα δίπλα στον μεγάλο δάσκαλο. Με τον Μορίς είχαν
συνεργασθεί ως σεναριογράφοι ο Ρενέ Γκοσινί και αρκετοί άλλοι δημιουργοί –
άλλωστε τα άλμπουμ του Λούκι Λουκ ξεπερνάνε τα 90. Ο ίδιος όμως είχε πάντα τον
τελευταίο λόγο. Πρόσεχε και την παραμικρή λεπτομέρεια πριν δώσει το ΟΚ στο
τυπογραφείο».

Ο Ασντέ, που υπογράφει τα σχέδια, έχει επίσης συνεργαστεί με τον Μορίς τα
τελευταία χρόνια: «Θεωρώ τιμή μου το γεγονός ότι συνυπέγραφα άλμπουμ μαζί του.
Είναι στα δικά μας χέρια η ευθύνη να μακροημερεύσει ο ήρωας» εξηγεί στα «NEA».

Στο τεύχος «H Ωραία Προβένς», ο ίδιος ο τίτλος είναι εξαιρετικά
προκλητικός αφού περιλαμβάνει μια γαλλική λέξη – την «προβένς», που σημαίνει
εξοχή. Όλοι μέχρι τώρα γνώριζαν ότι ο καουμπόι δρα στην Άγρια Δύση, όπου η
μοναδική γλώσσα είναι τα αγγλικά – άντε, και λίγα… ινδιάνικα. Γαλλικά όμως;
Όλα τα στοιχεία που μας προσφέρουν με σχεδόν ύπουλο τρόπο οι εικόνες των
πρώτων σελίδων οδηγούν σε μια έκπληξη: Ο Λούκι Λουκ αυτή τη φορά δρα σε ένα
τμήμα του Καναδά που επιμένει να μιλάει γαλλικά.

Μάλιστα, το αποκαλυπτικό πρώτο κάδρο της σελίδας 4 οριοθετεί τον τόπο
διαδραμάτισης της ιστορίας και ταυτόχρονα παραπέμπει σε ένα άλλο κλασικό
κόμικς: «Την εποχή εκείνη, από την Αλάσκα μέχρι τα σύνορα του Μεξικού, όλη η
Βόρεια Αμερική μιλάει μία και μόνη γλώσσα. Όλη; Όχι, υπάρχει μια χούφτα
ανυπότακτων που επιμένει να αντιστέκεται», είναι τα λόγια τού καρέ, που
θυμίζουν «Αστερίξ».

Υπόσχονται νέους χαρακτήρες

«Προσπαθήσαμε να διατηρήσουμε στο ακέραιο τη διαχρονική γοητεία του ήρωα», εξηγεί στα «NEA» ο Λορέν Γκερά, ο νέος σεναριογράφος και επιμελητής του Λούκι Λουκ

Όσον αφορά το μέλλον, αυτό προμηνύεται λαμπρό. «Ήδη ετοιμάζουμε στο μυαλό μας
το επόμενο άλμπουμ. Στόχος μας είναι να κυκλοφορούμε ένα κάθε δυο χρόνια.
Θέλουμε να δώσουμε στα ζώα, τον Ντόλη και τον Ραν-Ταν-Πλαν, περισσότερο χώρο
δράσης. Επίσης θα θέλαμε να εντάξουμε και νέους χαρακτήρες στη σειρά», εξηγεί
ο Γκερά. Οι δημιουργοί σκέφτονται να δώσουν μεγάλη σημασία στην ποιότητα των
χρωμάτων (στα στούντιο που παρασκευάζεται η ιστορία μπορούν να χρησιμοποιηθούν
3.459 διαφορετικά χρώματα).

H ιστορία ωστόσο εξακολουθεί και σχεδιάζεται εξ ολοκλήρου χωρίς τη χρήση
ηλεκτρονικών υπολογιστών. «Με λεπτά πενάκια σε τεράστιους άσπρους πάγκους»,
όπως εξηγούν. «Αλλαγές στο σχέδιο και στη μορφή των ηρώων δεν πρόκειται να
υπάρξουν, εκτός ίσως από τον Ραν-Ταν-Πλαν που θα προσπαθήσουμε να μικρύνουμε
σταδιακά, λίγο, τη μύτη του (αλλά από το επόμενο άλμπουμ)».

H Ντόλι έγινε… Ντόλης

Μία μεγάλη αλλαγή που θα ξενίσει αρχικά τους Έλληνες αναγνώστες, είναι το
όνομα του αλόγου. H γνωστή μας Ντόλι γίνεται… Ντόλης. Δεν άλλαζει φύλο, αλλά
αναγκάζεται να ακολουθήσει τις υπόλοιπες ανά τον κόσμο εκδόσεις του «Λούκυ
Λουκ», στις οποίες πάντα το άλογο ήταν γένους αρσενικού. Όταν το κόμικ
πρωτοκυκλοφόρησε στην Ελλάδα τη δεκαετία του ’70, οι μεταφραστές άλλαξαν όνομα
και φύλο στον… Ντόλη, λάθος που έπρεπε αναγκαστικά να διορθωθεί, καθώς στο
καινούργιο άλμπουμ ο πιστός σύντροφος του Λούκι Λουκ ερωτεύεται μια φοράδα,
την «Ωραία Προβένς».

INFO

Το άλμπουμ «H Ωραία Προβένς» κυκλοφορεί ταυτόχρονα σε 23 ευρωπαϊκές χώρες.
Διαθέτει 48 έγχρωμες σελίδες και θα πωλείται στα περίπτερα 3,6 ευρώ, ενώ στην
2η σελίδα θα υπάρχει ένα μικρό βιογραφικό αφιέρωμα στον Μορίς.