MAPIΟΣ ΦPAΓKΟYΛHΣ Ο μετά… Mπραντ Πιτ Aχιλλέας

Ντίνος Λύρας, Μάριος Φραγκούλης, Στέλιος Καυκαρίδης, Αχιλλέας Γραμματικόπουλος στις δοκιμές της «Αχιλληίδος» του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου

Τη χαμένη τριλογία του Αισχύλου «Μυρμιδόνες» – «Νηρηίδες» – «Φρύγες», που οι
μελετητές τής έδωσαν τον τίτλο «Αχιλληίς», μια και κύριος ήρωας και «άξονάς»
της είναι ο Αχιλλέας, και από την οποία έχουν διασωθεί μόνον τριακόσιοι
ενενήντα στίχοι – ολοκληρωμένοι και σπαράγματα -, σε ανασύνθεση και μετάφραση
του θεατρολόγου Ηλία Μαλανδρή θα παρουσιάσει φέτος στο Φεστιβάλ Επιδαύρου ο
Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου.

Την παράσταση, που έχει πάρει διαστάσεις «υπερπαραγωγής», ανεβάζει ο Νίκος
Χαραλάμπους με πρωταγωνιστές τις δύο Μεγάλες Κυρίες του κυπριακού θεάτρου
Τζένη Γαϊτανοπούλου και Δέσποινα Μπεμπεδέλη στους ρόλους της Θέτιδος και της
Εκάβης αντίστοιχα και τον Μάριο Φραγκούλη ως Αχιλλέα.

Το εγχείρημα, που έχει προκαλέσει ήδη φιλολογικές συζητήσεις και αντιδράσεις
στον ελληνικό χώρο, «βασίζεται», όπως σημειώνεται, «στην ανασυνθετική
προσπάθεια του Μπρούνο Σνελ, όπως παρουσιάστηκε το 1964 στο Μπέρκλεϊ με μορφή
διάλεξης» ενώ «η συμπλήρωση των στίχων από τον Όμηρο έγινε με βάση τη μελέτη
του άλλου μεγάλου αισχύλειου μελετητή Τζον Χέρινγκτον. H σημαντικότερη αφορμή
δόθηκε από τον φιλόλογο Αλέξανδρο Σιδερά και το έργο του “Aeschylious
Homericus”, στο οποίο παρουσιάζονται ταυτοσημίες αισχυλικών με ομηρικούς
στίχους».

«Ο ΘΟΚ», πάντως, όπως υπογραμμίζεται, «παρακολουθεί με ενδιαφέρον και σεβασμό
τις εκφραζόμενες απόψεις, πρώτιστο ωστόσο μέλημά του είναι η δημιουργική
πορεία των δοκιμών και η αρτιότητα του καλλιτεχνικού αποτελέσματος».

H παράσταση ανεβαίνει με σκηνικά Άντη Παρτζίλη, κοστούμια Σταύρου
Αντωνόπουλου, μουσική Μιχάλη Χριστοδουλίδη, χορογραφίες Λίας Χαράκη, μάσκες –
κίνηση μαχών Αντώνη Κατσαρή και σε διδασκαλία μουσικής Εύης Αυξεντίου. Τους
άλλους ρόλους ερμηνεύουν οι: Αχιλλέας Γραμματικόπουλος, Θεόδωρος Μιχαηλίδης,
Βαρνάβας Κυριαζής, Γιώργος Μουαΐμης, Αντώνης Κατσαρής, Μαρία Μίχα, Σπύρος
Σταυρινίδης, Νίκος Χαραλάμπους, Ευτύχιος Πουλλαΐδης, Χριστίνα Παυλίδου,
Νεοκλής Νεοκλέους, Σταύρος Λούρας, Στέλιος Καυκαρίδης, Στέλα Φυρογένη και
άλλοι.

INFO

Στην Επίδαυρο, στις 6 και 7 Αυγούστου. Προπώληση (και τηλεφωνικά με πιστωτική
κάρτα) στα ταμεία του Ελληνικού Φεστιβάλ (Πανεπιστημίου 39, στη στοά, τηλ.:
210-9282.900). Τιμές: 44, 34, 24, 18, (για φοιτητές, παιδιά και νέους 6 έως 18
ετών, πολύτεκνους και στρατιώτες) 9 ευρώ.