Οικουμενικός Mάνος

Μάνο Χατζιδάκι στη γλώσσα των Ζουλού (σε τζαζ φόντο!) θα ακούσουμε από τις Νοτιοαφρικανές τραγουδίστριες Stella Khumano και Faith Kouyate, στο Θέατρο Βράχων

Ο Μάνος Χατζιδάκις δεν αποκάλυψε τα όρια της μουσικής ευαισθησίας μόνον για
τους Έλληνες. Όπως φαίνεται – και αποδεικνύεται διαρκώς – τα αποκάλυψε και σε
πάμπολλους καλλιτέχνες, ευαίσθητους στα μουσικά του μηνύματα και την
«οικουμενική» του γλώσσα, ώς τα πέρατα της Γης.

Δεν είναι μόνον οι Αμερικανοί ράπερς Black Moon που πρόσφατα διασκεύασαν ένα
κομμάτι του Μάνου από τους «Αντικατοπτρισμούς» (Reflections) κι έφτασαν ψηλά
στα τσαρτς του χιπ χοπ. Δεν είναι μόνον τα βραβευμένα με Όσκαρ «Παιδιά του
Πειραιά», που έχουν φτάσει (ως ύμνος!) έως και την Κορέα. Δεν είναι μόνον το
«Χαμόγελο της Τζοκόντας» και τα κινηματογραφικά του έργα που πουλάνε ακόμη,
όχι μόνον στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά και σε πολλές άλλες χώρες. Είναι και η
ζωντανή μουσική παράδοση του Μάνου Χατζιδάκι, που διαδίδεται και μεταδίδεται
στους μουσικούς κύκλους της υφηλίου. Οι οποίοι βάζουν στο ρεπερτόριό τους το
«οικουμενικό» του μουσικό μήνυμα.

Αυτή τη, νέα, μουσική παράδοση θα επιστρέψουν στην πατρίδα του Μάνου
Χατζιδάκι, την Ελλάδα, στη μεγάλη Ολυμπιακή της στιγμή, μια σειρά διάσημοι και
δραστήριοι στις χώρες τους καλλιτέχνες, μουσικοί και τραγουδιστές. Σε δύο
βραδιές πολιτιστικής «μείξης», με άξονα τη μουσική γλώσσα του Μάνου, στο
Θέατρο Βράχων Μελίνα Μερκούρη, στο άλλοτε νταμάρι του Βύρωνα, υπό τον τίτλο «Ο
Κόσμος και ο Μάνος Χατζιδάκις». Βασισμένες σε μια ιδέα του Γιώργου Χατζιδάκι
(Θεοφανόπουλου) και υπό την αιγίδα της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας.

Δεξιοτέχνης στο erhu βιολί, ο Dong Jinming θα μας συστήσει το «Φεγγάρι (που) είναι κόκκινο» σε μια πιο εξωτική, κινεζική εκδοχή

Το πλάνο αρχικά θα έφερε εις πέρας ένας μεγάλος θαυμαστής της μουσικής
του Μάνου, ο συνθέτης (κινηματογραφικών κυρίως επιτυχιών) Μάικλ Κέιμεν. Ο
θάνατός του, όμως, άφησε το σχέδιο στα χέρια του – εντός Ελλάδος – συνεργάτη
του Νίκου Κυπουργού και σ’ εκείνα του Βέλγου παραγωγού, γνώστη της ελληνικής
μουσικής, Jo Van Driessche.

Κεντρικό ρόλο στο εγχείρημα θα παίξει η ορχήστρα Olla Vogala (στα φλαμανδικά
σημαίνει «όλες οι γεννήσεις»!), με μουσικούς από το Βέλγιο, το Ιράκ, τη
Γουινέα, την Κίνα, την Αυστραλία, την Ιαπωνία και οι ενορχηστρώσεις του Wouter
Vandenabeele, που προετοίμαζε δύο χρόνια τώρα τα τραγούδια που θα ακουστούν
στις δύο βραδιές. Για τις οποίες επιλέχθηκαν 30 μουσικές και τραγούδια του
Μάνου, τα οποία θα ακουστούν με τους πρωτότυπους στίχους ή με νέους στίχους σε
ιταλικά (σε στίχους Πιερ Πάολο Παζολίνι!), πορτογαλικά, αγγλικά, νορβηγικά,
ουγγρικά, φλαμανδικά, ακόμη και στα ζουλού!

Οι τραγουδιστές προέρχονται από όλο τον κόσμο – όπως οι Beata Ralya
(Ουγγαρία), Cahterine Delasalle (Γαλλία), Eva De Roovere (Βέλγιο) και
Khululiwe (Νότιος Αφρική).

Νέα ακούσματα

* «Ο Ταχυδρόμος» από την Teresa Salguiero, τη φωνή των Madredeus
(Πορτογαλία)

* «Τα παιδιά κάτω στον κάμπο» από την Lucilla Galleazzi, μέλος των
Mammas (Ιταλία)

* «Μην τον ρωτάς τον ουρανό» από τις Stella Khumano και Faith Kouyate,
στα ζουλού (Νότιος Αφρική)

* «Love Her» και «Dedication» (Reflections – Αντικατοπρισμοί) από την
Kari Bremmes (Νορβηγία)

* «Έλα σε μένα» (Πορνογραφία) με αφρικανική κόρα – άρπα κιθάρα – από
τον Nfaly Kouyate, μέλος των Afro Celt Sound System (Γουινέα)

* «Χελιδόνι σε κλουβί» από τον Αβορίγινα δεξιοτέχνη του κρουστού
didgeridoo, Matthew Doyle (Αυστραλία)

* «Πέρα στο θολό ποτάμι» και το «Φεγγάρι είναι κόκκινο» από τους Guo
Yue, φλάουτο από μπαμπού (Κίνα), Joji Hirota, κρουστά sakuhachi (Ιαπωνία) και
Dong Jinming, erhu βιολί (Κίνα).

INFO

«Ο Κόσμος και ο Μάνος Χατζιδάκις», στις 23 και 24 Ιουνίου, στο Θέατρο Βράχων
Μελίνα Μερκούρη (Πληρ.: Πνευματικό Κέντρο Δήμου Βύρωνα, Κύπρου και Ευαγγελικής
Σχολής, τηλ. 210 7655748).