Aισχύλος και Xάινερ Mίλερ εις… σάρκαν μίαν

Σκηνή από τους «Πέρσες», σε σκηνοθεσία Σταύρου Τσακίρη

Τους «Πέρσες» του Αισχύλου παράλληλα με το συγγενικής θεματολογίας έργο του
Χάινερ Μίλερ «Οδός: Βολοκολάμσκερ 1» θα παρουσιάσει η νεοπαγής Εταιρεία για
τις Τέχνες «Omicron 2», που έκανε την πρώτη της παρουσία το περασμένο
καλοκαίρι με τους «Πέρσες» του Αισχύλου, σε σκηνοθεσία Σταύρου Τσακίρη, σε
ελληνικά και ξένα φεστιβάλ. H ίδια παραγωγή, με τους ίδιους συντελεστές, αλλά
ξαναδουλεμένη και προσαρμοσμένη στις συνθήκες κλειστού θεάτρου και με την
προσθήκη του συγκροτήματος κρουστών Ηχόδραση που θα εκτελεί ζωντανά τη μουσική
υπό τον Νίκο Τουλιάτο, δίνει από αύριο περιορισμένο αριθμό παραστάσεων. H
μετάφραση είναι του Πάνου Μουλά, τα σκηνικά και τα κοστούμια της Γκαμπριέλα
Νόιμαν, η μουσική προετοιμασία της Κατρίν Ρομπέν και οι φωτισμοί του Σάκη
Μπιρμπίλη. Παίζουν οι: Νίκος Γιαχαλής, Μαριάνθη Σοντάκη, Νίκος Σαρόπουλος,
Ανδρέας Κουτσουρέλης, Χρήστος Μαλάκης, Ευρυδίκη Ψαλτίδου, Όλγα Παππά, Νίκος
Αντωνιάδης.

Στη συνέχεια ο θίασος θα παρουσιάσει τη νέα παραγωγή του: το άπαιχτο στην
Ελλάδα έργο του Χάινερ Μίλερ «Οδός: Βολοκολάμσκερ 1 – Το ρωσικό άνοιγμα», το
οποίο διαπραγματεύεται το ίδιο θέμα με την τραγωδία του Αισχύλου: τα
μετόπισθεν του πολέμου.

Το «Οδός: Βολοκολάμσκερ 1» θα ανεβεί σε μετάφραση Ελένης Βαροπούλου,
σκηνοθεσία Σταύρου Σ. Τσακίρη, με σκηνικά – κοστούμια Άσης Δημητρολοπούλου,
φωτισμούς Σάκη Μπιρμπίλη και με τους: Μαριάνθη Σοντάκη, Ανδρέα Κουτσουρέλη,
Όλγα Παππά, Χρήστο Μαλάκη, Νίκο Αντωνιάδη.

Οι δύο παραστάσεις στοχεύουν να αποτελέσουν ένα δίπτυχο που απευθύνεται «στους
μυημένους θεατές σαν πρόταση αλλά και στο αμύητο κοινό σαν μια κατάδυση στην
κόλαση του πολέμου, εκεί που δεν υπάρχουν εποχές ούτε νικητές ή ηττημένοι αλλά
μόνο θύματα».

INFO

Στο θέατρο «Ροές» (Ιάκχου 16, τηλ. 21 03474312) από αύριο έως 8 Φεβρουαρίου.
«Οδός: Βολοκολάμσκερ 1» από 14 έως 29 Φεβρουαρίου. Στις 21.15. Στις 18 και 25
Φεβρουαρίου τα δύο έργα σε κοινή παράσταση, διάρκειας 145′. Εισιτήρια: 15,
φοιτητικό 10 ευρώ.