γιατί… λέμε «Kόστισε ο κούκος αηδόνι»;

Αρκετά χρόνια μετά την απελευθέρωση της Ελλάδας από τον τουρκικό ζυγό,
διατέθηκαν μεγάλα χρηματικά ποσά για να αποκτήσουμε ατμοκίνητο καράβι, αν και
η πρόταση αυτή δεν ήταν των Ελλήνων, αλλά του Κόχραν. Κάποια μέρα, λοιπόν,
έφθασε το ατμοκίνητο καράβι και κατέβηκαν όλοι στη θάλασσα ώστε να το
υποδεχθούν και να το θαυμάσουν. Μαζί με το ανώνυμο πλήθος βρισκόταν και ο
λαϊκός τροβαδούρος και ποιητής της εποχής, ο Σπυριδιώνης, ο οποίος όταν είδε
το καράβι αναλογίστηκε πόσα χρήματα ξοδεύτηκαν γι’ αυτό και απευθυνόμενος στον
παρευρισκόμενο Γεννάδιο τού είπε, σύμφωνα με όσα γράφει ο συγγραφέας και
δημοσιογράφος Τάκης Νατσούλης στο βιβλίο του «Λέξεις και Φράσεις Παροιμιώδεις»
(Εκδόσεις Σμυρνιωτάκης). «Λογιότατε, τούτο το ατιμοκίνητο – έκανε λογοπαίγνιο
με το ατμοκίνητο – μας εκόστισε αηδόνι και εβγήκε κούκος!»