EIPHNH ΠAΠA Διπλή Eκάβη στη Pώμη

Σε ένα απαιτητικό πρόγραμμα παρουσίασης των δύο αντιπολεμικών τραγωδιών του
Ευριπίδη, «Εκάβη» και «Τρωάδες», επιδίδεται στη γειτονική μας Ρώμη η Ειρήνη
Παπά. H διεθνώς καταξιωμένη ηθοποιός ενσαρκώνει και στα δύο έργα του τραγικού
ποιητή την Εκάβη, ενώ έχει αναλάβει και τη σκηνοθεσία των παραστάσεων. H
φιλόδοξη προσπάθειά της στοχεύει στην παρουσίαση των δύο τραγωδιών επί
ιταλικού εδάφους στις 10 Σεπτεμβρίου, με την καινοτομία ότι τα έργα θα
παρουσιαστούν σε μία παράσταση χωρισμένη σε δύο πράξεις. Στην πρώτη, τις
«Τρωάδες», η γνωστή Ελληνίδα ηθοποιός θα ερμηνεύσει την Εκάβη μιλώντας
ισπανικά, ενώ στην «Εκάβη» θα υποδυθεί τον ομώνυμο ρόλο παίζοντας στα ιταλικά.
Απώτερος σκοπός αυτού του δύσκολου και συνάμα συναρπαστικού θεατρικού
εγχειρήματος, που αποτελεί πρωτοβουλία της Ειρήνης Παπά και της Διεθνούς
Ένωσης Θεατρικών Σχολών, είναι η ολοκλήρωσή του στην Αθήνα το 2004 με το
ανέβασμα της τραγωδίας του Αισχύλου «Αγαμέμνων», όπου η καταξιωμένη
καλλιτέχνις θα παίξει την Κλυταιμνήστρα. H μετάφραση και η διασκευή των
«Τρωάδων» ανήκει στον Ισπανό συγγραφέα Ραμόν Ιριγκογιέν και της «Εκάβης» στον
Σαλβατόρε Κουασιμόδο.

Για τις ανάγκες της συγκεκριμένης παράστασης έχει δημιουργηθεί ένα
πρωτότυπο, περιστρεφόμενο, θέατρο από τον Έλληνα αρχιτέκτονα Μάνο Περράκη, ο
οποίος ειδικεύεται στον σχεδιασμό θεάτρων που αφορούν παραστάσεις
αρχαιοελληνικού και ρωμαϊκού περιεχομένου. H κατασκευή αυτή θα εξυπηρετήσει
την εκτέλεση των δύο προαναφερθεισών πράξεων και θα ενσωματωθεί στο ήδη
υπάρχον μεγάλο θέατρο στον χώρο του Πανεπιστημίου της Ρώμης, χωρητικότητας
5.000 θέσεων – επίσης δημιουργία του Μάνου Περράκη.

Τα σκηνικά της παράστασης έχουν δημιουργηθεί από τον Ισπανό αρχιτέκτονα
Σαντιάγκο Καλατράβα, ενώ η μουσική της ανήκει στον γνωστό Έλληνα μουσικό
Βαγγέλη Παπαθανασίου. Τα κοστούμια έχει επιμεληθεί η Ελληνίδα γλύπτρια και
ζωγράφος Μαρίνα Καρελά εμπνεόμενη από την Πύλη των Λεόντων των Μυκηνών, τη
Ζωφόρο του Παρθενώνα και τα Ανάκτορα του Μίνωα στην Κρήτη.